Иероглифическая надпись майя на Стеле 1 из Охос-де-Агуа
МГУ им. М. В. Ломоносова
Ссылка для цитирования: Сафронов А. В. Иероглифическая надпись майя на Стеле 1 из Охос-де-Агуа // Graphosphaera. 2025. Т. 5. № 2. С. 25–49. URL: https://writing.igh.ru/index.php?id=2025-5-2-10-24
DOI: 10.32608/2782-5272-2025-5-2-25-49
Аннотация: Область Лакандонской сельвы, расположенная в восточной части штата Чиапас (Мексика), в классический период истории древних майя являлась одним из важных районов военно-политической активности, где сформировалось несколько крупных царств с центрами в археологических памятниках Бонампак, Лаканха, Лаканха-Цельталь. Однако известна целая серия монументов неизвестного происхождения, которые ассоциируются с этой областью, и среди них довольно много нецарских монументов, устанавливавшихся представителями локальных элит, что свидетельствует о сложной системе территориально-политической организации. Одним из таких нецарских монументов является Стела 1 из Охос-де-Агуа, которая была обнаружена датским исследователем Ф. Бломом в 1948 г. в небольшом археологическом памятнике в 12 км к северо-западу от Бонампака. Монумент был опубликован Бломом в 1957 г., однако качество публикации не позволяло полностью понять содержание текста. Благодаря другим фотографиям, найденным в архиве Блома, удалось провести детальный анализ эпиграфического памятника. Юбилейная стела была установлена в 588 г., местным князем …н-Патом, сыном Ах-Йаш-Пунима, который получил здесь власть ранее в 569 г. При этом сюзереном …н-Пата являлся царь Шукальнаха, в городе которого он провел ритуал землекопания. Формат надписи повторяется в другом монументе неизвестного происхождения: «Брюссельской стеле», установленной в 593 г. другим сыном Ах-Йаш-Пунима Кʹинич-Акуль-Пата, который называется «воином» царя Акʹе. Судя по всему, протагонисты данных монументов происходили из линижда местных владетелей на границе царств Акʹе и Шукальнаха и приняли власть разных царей в конце VI в. в период окончательно сложения территорий политий.
Ключевые слова: древние майя, эпиграфика, иероглифическая письменность, монументы неизвестного происхождения, Усумасинта, Лакандонская сельва, Бонампак
Литература / References
Беляев Д. Д. Счет лет в практиках историописания древних майя [Beliaev D. D. Schet let v praktikah istoriopisaniya drevnikh maya (Year Count in the Practices of the Ancient Maya Historical Writing)] // Graphosphaera. 2024. Т. 4, № 2. С. 202–218. URL: https://writing.igh.ru/index.php?id=2024-4-2-202-218
Беляeв Д. Д., Сафронов А. В. Акʹе и Шукальнах: история и политическая география государств майя бассейна Верхней Усумасинты // Древний Восток и античный мир. Труды кафедры истории древнего мира исторического факультета МГУ. Вып. 6 / Под ред. И. А. Гвоздевой. М., 2004. С. 119–141. [Beliaev D. D., Safronov A. V. Ake and Shukalnah: istoria i politicheskaya geografia gosudarstv maya basseyana Verkhney Usumasinty (Akʹe and Xukalnah: History and Political Geography of the Maya States of the Upper Usumasinta Basin) // Drevniy Vostok i antichny mir. Trudy kafedry isotrii drevnego mira istoricheskogo fakulteta MGU. Iss. 6 / Ed. I. A. Gvozdeva. Moscow, 2004. S. 119–141.]
Вепрецкий С. В. Политическая история Канульского царства по эпиграфическим источникам. Дисс. … канд. ист. наук. М., 2023. [Vepretskiy S. V. Politicheskaya istoria Kanulskogo gosudarstva po epigraficheskim istochnikam (Political History of the Kanul State by Epigraphic Sources). Diss. … kand. ist. nauk. Moscow, 2023.]
Давлетшин А. И. Язык иероглифических надписей майя как язык ритуальный или об устной природе иероглифического майя // Слово устное и слово книжное. М., 2009. C. 440–468. [Davletshin A. I. Yazyk ieroglificheskikh nadpisey maya kak yazyk ritualny ili ob ustnoy ghbhjlt ieroglificheskogo maya (Language of the Maya Hieroglyphic Inscriptions as Ritual Language or about the Oral Nature of Hieroglyphic Maya) // Slovo ustnoe I slovo knizhnoe. Moscow, 2009. S. 440–468.]
Давлетшин А. И. Титул дружинника в текстах древних майя // Бартольдовские чтения: Программа и тезисы докладов Международной научной конференции (Москва, 24–26 апреля 2024 г.). М., 2024. С. 38–39. [Davletshin A. I. Titul druzhinnika v tekstah drevnikh maya (The Title of the Warrior in the Ancient Maya Texts) // Bartildovskie chteniya: Programma i tezisy dokladov mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii (Moscow, April 24–26, 2024). Moscow, 2024. S. 38–39.]
Кнорозов Ю. В. Письменность индейцев майя. М.; Л., 1963. [Knorozov Yu. V. Pismennost indejtsev majya (The Writing of the Maya Indians). Moscow; Leningrad, 1963.]
Сафронов А. В. Государства майя Западного региона в классический период. Дисс. … канд. ист. наук. М., 2006. [Safronov A. V. Gosudarstva maya Zapadnogo regiona v klassichesky period (Classic Maya States of the Western Region). Diss. … kand. ist. nauk. Moscow, 2006.]
Сафронов А. В. Методы пространственного анализа ГИС в исследовании структуры раннего государства древних майя // Археология и геоинформатика. М., 2012. Т. 7. (Издание на CD). [Safronov A. V. Metody prostranstvennogo analiza GIS v issledovaniyakh struktury ranngo gosudarstva drevnokh maya (GIS Spatial Analysis Methods in the Study of the Structure of Ancient Maya Early State) // Arkheologiya i geoinformatika. Moscow, 2012. T. 7. (Publ. on CD).]
Сафронов А. В. Цари Ак'е, Шукальнаха и Сакц'и: проблема реконструкции династических списков древних майя классического периода по материалам эпиграфики // Эпиграфика Востока. 2021. Т. 36, № 3. С. 151–164. [Safronov A. V. Tsari Akʹe, Shukalnaha i Saktsi: problema reconstructsii dinasticheskikh spiskov drevnikh maya klassicheskogo perioda po materialam epigrafiki (Kings of Ak'e Xukalnah and Saktsʹi: the Problem of the Reconstruction of Ancient Maya Dynastic Lists by Epigraphic Materials) // Epigrafika Vostoka. 2021. T. 36, № 3. S. 151–164.]
Сафронов А. В. Местные элиты в ранговой структуре и административном управлении царств майя Западного региона в поздний классический период // Исторический журнал: научные исследования. 2022. № 5. С. 109–130. [Safronov A. V. Mestnye elity v rangovoy structure i administrativnom upravlenii tsarstv maya Zapadnogo regiona v pozdniy klassicheskiy period (Local Elites in the Rang System and Administrative Control of the Late Classic Maya Kingdoms of the Western Region) // Istoricheskiy zhurnal: nauchnye issledovaniya. 2022. № 5. S. 109–130.]
Ara D. de. Vocabulario de lengua Tzeldal segun el orden de Copanabastla. Mexico, 1986.
Aulie H. W., Aulie E. W. Diccionario Ch’ol-Español, Español-Ch’ol. México, 1978.
Biro P. The Classic Maya Western Region: A History. Oxford, 2011.
Blom F., Duby G. La selva lacandona. Vol. II. Mexico, 1957.
Brown C. H., Wichmann S. Proto-Mayan syllable nuclei // International Journal of American Linguistics. 2004. Vol. 70, № 2. P. 128–186.
Calepino de Motul. Diccionario Maya – Español. T. 1. México, 1995.
Ekholm S. Aspectos arqueológicos de la Reserva de la Biósfera Montes Azules // Reserva de la Biósfera Montes Azules, Selva Lacandona. Mexico, 1992. P. 253–265.
Golden C., Scherer A., Houston S., Schoder W., Morell-Hart S., Jimenes Alvares S., Van Kollias G., Talavera M. Y. R., Matsumoto M., Dobereiner J., Alcover Firpi O. Centering the Classic Maya Kingdom of Saktzʹiʹ // Journal of Field Archaeology. 2019. Vol. 45, № 2. P. 67–85.
Graulich M., Graulich M. Sculptures olmèques, mayas, de la Côte du Golfe et de l’Oaxaca aux Musées royaux d’Art ed d’Histoire de Bruxelles. Bruxelles, 1987.
Houston S., Stuart D., Zender M. The Lizard King // Maya Decipherment. 2017. URL: https://mayadecipherment.com/2017/06/15/the-lizard-king/ (14.10.2025).
Hull K. A Dictionary of Chʹortiʹ Mayan–Spanish–English. Salt Lake City, 2016.
Inscriptions at Yaxchilan // Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions: Sites Online [electronic resource]. URL: https://peabody.harvard.edu/yaxchilan (15.10.2025).
Kaufman T., Justeson J. A Preliminary Maya Etymological Dictionary // FAMSI: Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies. 2003. URL: http://www.famsi.org/reports/01051/pmed.pdf. (14.10.2025).
Kaufman T., Norman W. An Outline of Proto-Cholan Phonology, Morphology and Vocabulary // Phoneticism in Maya Hieroglyphic Writing. Albany, 1984. P. 77–166.
Keller K., Luciano P. Diccionario chontal de Tabasco. México, 1997.
Lacadena A. Propuesta para la lectura del signo T158 // Mayab. 1994. № 9. P. 62–65.
Lacadena A. El título lakam: evidencia epigráfica sobre la organizasión tributaria y military interna los reinos mayas del Clásico // Mayab. 2008. № 20. P. 23–43.
Lacadena A., Wichmann S. On the Representation of Glottal Stop in the Maya Writing // The Linguistics of Maya Writing. Salt Lake City, 2004. P. 103–162.
Martin S. Preguntas epigráficas acerca de los escalones de Dzibanche // Los Cautivos de Dzibanche. México, 2004. P. 105–115.
Martin S. Ancient Maya Politics: A Political Anthropology of the Classic Period, 150–900 CE. New York, 2020.
Martin S., Grube N. Chronicle of the Maya Kings and Queens: Deciphering the Dynasties of the Ancient Maya. London, 2000.
Mathews P. The Emblem Glyph of Bonampak, Chiapas, Mexico // Texas Notes on Precolumbian Art, Writing, and Culture. 1993. № 44. P. 1–3.
Mayer K. H. Maya Monuments: Sculptures of Unknown Provenance in Europe. Ramona (California), 1978. Vol. I.
Mayer K. H. Maya Monuments: Sculptures of Unknown Provenance. Suppl. 4. Vol. VII. Graz, 1995.
Moran P. Arte y diccionario en lengua Cholti. A manuscript copied from the Libro Grande of fr. Pedro Moran of about 1625. Baltimore, 1935.
Ruppert K., Thompson E., Proskuriakoff T. Bonampak, Chiapas, Mexico. Washington, 1955.
Perez V. et al. Diccionario Ch’orti Jocotan, Chiquimula. Ch’orti-Español. Guatemala, 1996.
Stuart D., Canuto M., Barrientos T., González A. A Preliminary Analysis of Altar 5 from La Corona // The PARI Journal. 2008. Vol. 19, № 2. P. 1–13.
Thompson E. Maya Hieroglyphic Writing: An Introduction. Publication, 589. Washington (D. C.), 1950.
Tokovinine A. Place and Identity in Classic Maya Narratives. Washington (D.C.), 2013.
Tovalin A., Ortiz V. M., Echauri I. Consideraciones sobre territorio y godierno en Bonampak y el norte del Río Lacanjá // El despliegue del poder entre los mayas: nuevos estudios sobre la organización política / A. L. Izquierdo y de la Cueva. Mexico, 2011. P. 63–97.
Vogt E. Z., Stuart D. Some Notes on Ritual Caves Among the Ancient and Modern Maya // In the Maw of the Earth Monster: Mesoamerican Ritual Cave Use. Austin, 2005. P. 157–163.
Wald R. The Politics of Art and History at Palenque - Interplay of Text and Iconography on the Tablet of the Slaves // Texas Notes on Precolumbian Art, Writing and Culture. 1997. № 80. P. 1–18.
Wald R. Telling time in Classic Ch'olan and Acalan-Chontal narrative. The linguistic basis of some temporal discourse patterns in Maya hieroglyphic and Acalan-Chontal texts // The Linguistics of Maya Writing. Salt Lake City, 2004. P. 211–258.
Zender M. A Study of Classic Maya Priesthood. PhD thesis. University of Calgary, 2004.
Поступила в редакцию / Received: 28.09.2025
Поступила после рецензирования / Revised: 11.10.2025
Принята к публикации / Accepted: 23.10.2025
