Возрождение иероглифической письменности как фактор развития идентичности майя в современной Гватемале
Российский государственный гуманитарный университет
Источник финансирования: Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда № 23-18-01091, https://rscf.ru/project/23-18-01091/.
Ссылка для цитирования: Хохрякова С. А. Возрождение иероглифической письменности как фактор развития идентичности майя в современной Гватемале // Graphosphaera. 2025. Т. 5. № 2. С. 50–62. URL: https://writing.igh.ru/index.php?id=2025-5-2-50-62
DOI: 10.32608/2782-5272-2025-5-2-50-62
Аннотация: Среди современных майя, особенно в Гватемале и Мексике, развит глубокий интерес к изучению своего доиспанского прошлого, в т. ч. к изучению иероглифической письменности майя. Во многом этот интерес – результат государственной программы образования на двух языках (испанском и индейском), а также благодаря просветительской деятельности специалистов по иероглифике майя из Америки и Европы, которые налаживали связи с местным населением и видели в них информантов. В результате подготовки билингвальных учителей, включения в школьную программу истории доиспанской эпохи и иероглифической письменности привели к признанию самими коренными народами своей исторической и культурной преемственности с доиспанскими предшественниками, и более того вдохновили на создание новых иероглифических надписей. Эти новые надписи являются результатом адаптации древней системы письма к современным языкам майя, таким образом возрождая ее. Это привело к появлению различных стратегий ее применения даже в тех языках, которые в доиспанское время не использовали письменную традицию (например, майя-какчикель и майя-киче), на которых сегодня говорят в высокогорьях Гватемалы.
Ключевые слова: этнокультурная идентичность, панмайянизм, стратегии адаптации, индейские организации, иероглифика
Литература / References
Беляев Д. Д. Под сенью Птичьего Божества: формирование идеологии царской власти на Гватемальском нагорье в I тыс. до н. э. // Ойкумена. 2012. № 3. С. 8–22. [Beliaev D. D. Pod sen'ju Ptich'ego Bozhestva: formirovanie ideologii carskoj vlasti na Gvatemal'skom nagor'e v I tys. do n. e. (Under the Aegis of the Principal Bird Deity: Formation of the Ideology of Royal Power at Guatemalan Highlands in the 1st mil. BC) // Ojkumena. 2012. № 3. S. 8–22.]
Давлетшин А. И. Символы власти в ранней юго-восточной Мезоамерике: текст и иконография на стеле 5 из Абах-Такалика, Гватемала // Власть в аборигенной Америке. Проблемы индеанистики. М., 2006. C. 148–172. [Davletshin A. I. Simvoly vlasti v rannej yugo-vostochnoj Mezoamerike: tekst i ikonografiya na stele 5 iz Abakh-Takalika, Gvatemala (Symbols of the Power in Early Southeastern Mesoamerica: Text and Iconography on Stela 5 from Abaj Takalik, Guatemala) // Vlast v aborigennoj Amerike. Problemy indeanistiki. Moscow, 2006. S. 148–172.]
Давлетшин А. И. Язык иероглифических надписей майя как язык ритуальный или об устной природе иероглифического майя // Слово устное и слово книжное. М.: РГГУ. 2009. C. 440–468. [Davletshin A. I. Yazyk ieroglificheskikh nadpisey maya kak yazyk ritualny ili ob ustnoy ghbhjlt ieroglificheskogo maya (Language of the Maya Hieroglyphic Inscriptions as Ritual Language or about the Oral Nature of Hieroglyphic Maya) // Slovo ustnoe I slovo knizhnoe. Moscow, 2009. S. 440–468.]
Ершова Г. Г. Римский католицизм для индейцев Гватемалы: от насаждения до отторжения // Латинская Америка. 2025. № 8. С. 89–105. [Ershova G. G. Rimskij katolicizm dlja indejcev Gvatemaly: ot nasazhdenija do ottorzhenija (Roman Catholicism for Guatemalan Indians: From the Imposing to the Rejection) // Latinskaya Amerika. 2025. № 8. S. 89–105.]
Кнорозов Ю. В. Иероглифические рукописи майя. Л., 1975. [Knorozov Yu. V. Ieroglificheskie rukopisi majya (Maya Hieroglyphic Manuscripts). Moscow, 1975.]
Ко М. Разгадка кода майя: как ученые расшифровали письменность древней цивилизации. М., 2021. [Coe M. Razgadka koda maya: kak uchenye rasshifrovali pis'mennost' drevnej civilizacii (Breaking the Maya Code). Moscow, 2021.]
Academia de lenguas mayas de Guatemala. Historia. URL: https://almg.org.gt/historia/ (10.10.2025).
Chonay O., Rodríguez P. B. Maya’ tz’ib’: Introducción a la escritura maya. Guatemala: Editorial Cholsamaj, 1994.
Constitución política de República de Guatemala. Guatemala, 2024.
Garay A. Adopción y adaptación de la escritura jeroglífica maya por los mayas contemporáneos de Guatemala // The Mayanist. 2025. Vol. 6, № 2. P. 79–100.
Lamoureux-St-Hilaire M., Beliaev D., Saunders M. The Editorial // The Mayanist. 2025. Vol. 6, № 2. P. i–viii.
Matsumoto M. La Estela de Iximche’ en el Contexto de la Revitalización Lingüística y la Recuperación Jeroglífica en las Comunidades Mayas de Guatemala // Estudios de cultura maya. 2014. T. XLV. P. 225–258.
Paz Cárcamo G. Kaji’ Imox: El camino del Pueblo Kaqkchikel. Guatemala: Ministerio de Cultura y Deportes, 2014.
Paz Joj W. Los mayas de hoy: reavivando el sistema de escritura antigua // The Mayanist. 2021. Vol. 2, № 2. P. 41–60.
Wichmann S. Mayan Historical Linguistics and Epigraphy: A New Synthesis // The Annual Review of Anthropology. 2006. № 35. P. 279–294.
Поступила в редакцию / Received: 10.10.2025
Поступила после рецензирования / Revised: 19.10.2025
Принята к публикации / Accepted: 30.10.2025
