Чудеса христианские и чудеса языческие в древнеисландской «Книге о занятии земли»
Институт всеобщей истории РАН
Ссылка для цитирования: Литовских Е. В. Чудеса христианские и чудеса языческие в древнеисландской «Книге о занятии земли» // Graphosphaera. 2026. Т. 6. № 1. С. 46–62. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2026-6-1-46-62
DOI: 10.32608/2782-5272-2026-6-1-46-62
Аннотация: Многие топонимические легенды и пряди, включенные в «Книгу о занятии земли», рассказывают о реальных действиях первопоселенцев, однако некоторые из них содержат чудеса и сверхъестественные истории. Действия первых христиан на острове описываются в большинстве своем приземлено и рационально, их главная характеристика – праведная жизнь. Единственное чудо, ассоциируемое с отшельником-христианином Асольвом, отсылает как к силам природы, так и к христианской символике. В противовес христианским, чудеса, описанные в «Книге» как совершаемые языческими колдунами и провидцами, ярки и масштабны. Все они связаны с подчинением природной стихии: колдуны в «Книге» останавливают сход лавины, поворачивают течения рек, предсказывают извержения вулканов, вызывают туман и пр. Весь сюжет «Книги о занятии земли» строится как история освоения острова посредством окультуривания нового пространства острова Исландия. Подчинение дикой природы с помощью сверхъестественных способностей людей вполне вписывается в рамки этой базовой концепции. Однако поскольку авторы-христиане не могли приписать столь неправдоподобные деяния христианам-первопоселенцам, им приходилось «отдать» их первопоселенцам-язычникам.
Ключевые слова: чудеса, освоение пространства, заселение Исландии, источниковедение, «Книга о занятии земли»
Литература / References
Гуревич Е. А. Древнескандинавская новелла: поэтика «прядей об исландцах». М., 2004. [Gurevich E. A. Drevneskandinavskaya novella: poetika «pryadej ob islandtsakh» (Old Norse Novella: The Poetics of íslendinga þættir). Moscow, 2004.]
Джаксон Т. Н. Исландские вулканы в средневековых сагах, хрониках, анналах и современной исследовательской литературе // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2023. T. 14. Вып. 8 (130). [Jackson T. N. Islandskiye vulkany v srednevekovykh sagakh, khronikakh, annalakh i sovremennoy issledovatel'skoy literature (Icelandic Volcanoes in Sagas, Chronicles, Annals and Modern Research Literature) // Elektronnyy nauchno-obrazovatel'nyy zhurnal «Istoriya». 2023. T. 14. Vyp. 8 (130).] URL: https://history.jes.su/s207987840027707-6-1/ (22.10.2025).
Литовских Е. В. Мастерская Стурлы Тордарсона: устные и письменные источники Sturlubók // Древнейшие государства Восточной Европы. 2017–2018 годы: Ранние формы и функции письма / Отв. ред. тома Т. В. Гимон. М., 2019. С. 196–215. [Litovskikh E. V. Masterskaya Sturly Tordarsona: ustnye i pisʹmennye istochniki Sturlubók (The Workshop of Sturla Þorðarson: Oral and Written Sources of Sturlubók) // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 2017–2018 gody: Rannie formy i funktsii pisʹma / Ed. T. V. Guimon. Moscow, 2019. S. 196–215.]
Литовских Е. В. Первые исландские историки (XI – начало XII в.) // Вестник Пермского университета. Сер.: История. Вып. 1 (48). Пермь, 2020. С. 146–154. [Litovskikh E. V. Pervye islandskie istoriki (XI – nachalo XII v.) (The First Icelandic Historians (11th – Beginning of 12th Century) // Vestnik Permskogo universiteta. Ser.: Istoriya. Vyp. 1 (48). Perm, 2020. S. 146–154.] (а)
Литовских Е. В. Цели создания второй редакции Landnámabók // ЭНОЖ (Электронный научно-образовательный журнал) «История». 2020. Вып. 6 (92). [Litovskikh E. V. Tseli sozdaniya vtoroj redaktsii Landnámabók (The Intentions of Creating the Second Edition Landnámabók) // Elektronnyj nauchno-obrazovatelʹnyj zhurnal «Istoriya». 2020. Vyp. 6 (92).] URL: https://history.jes.su/S207987840009903-2- (03.11.2025). (б)
Литовских Е. В. Первые исландские отшельники в языческом окружении: прядь об Асольве из «Книги о занятии земли» // Вестник РГГУ. Сер.: Литературоведение. Языкознание. Культурология. 2024. № 1. С. 66–76. [Litovskikh E. V. Pervye islandskie otshelʹniki v yazycheskom okruzhenii: pryadʹ ob Asolʹve iz «Knigi o zanyatii zemli» (The First Icelandic Hermits in a Pagan Environment: Ásólfs þáttr in Landnámabók) // Vestnik RGGU. Seriya: Literaturovedenie. Yazykoznanie. Kulʹturologiya. 2024. № 1. S. 66–76.]
Литовских Е. В. Прядь о Лодмунде Старом в «Книге о занятии земли»: конфликт двух колдунов // ВЕДС. 2023. Вып. XXХV. Пути и способы разрешения конфликтов. С. 117–120. [Litovskikh E. V. Pryad’ o Lodmunde Starom v «Knige o zanyatii zemli»: konflikt dvukh koldunov (Loðmundar ins gamla þáttr in the Landnámabók: a Conflict between Two Sorcerers) // Vostochnaya Evropa v Drevnosti i Sredenvekov’e. 2023. Vyp. XXXV. Puti i sposoby razresheniya konfliktov. S. 117–120.]
Литовских Е. В., Рейер И. А. Сравнительный анализ формульных элементов в тексте старших редакций «Книги о занятии земли» // ЭНОЖ «История». 2021. T. 12. Вып. 12 (110). Ч. 1. [Litovskikh E. V., Reyer I. A. Sravnitelʹnyj analiz formulʹnykh elementov v tekste starshikh redaktsij «Knigi o zanyatii zemli» (The Comparative Analysis of Formula Elements in the Text of Landnámabók‘s Elder Editions) // Elektronnyj nauchno-obrazovatelʹnyj zhurnal «Istoriya». 2021. T. 12. Vyp. 12 (110). Ch. 1.] URL: https://history.jes.su/s207987840018266-1-1/ (03.11.2025).
Наумкин В. В. Острова архипелага Сокотра (экспедиции 1974–2010 гг.). М., 2012. [Naumkin V. V. Ostrova arkhipelaga Sokotra (ekspeditsii 1974–2010 gg.) (Islands of the Socotra Archipelago (Expeditions 1974–2010)). Moscow, 2012.]
AT – Aarne A., Thompson S. The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. 2nd rev. Helsinki, 1973.
Brunvand J. Norway’s Askeladden, the Unpromising Hero, and Junior-Right // The Journal of American Folklore. 1959. Vol. 72 (283). P. 14–23.
Coroban C. Ideology and Power in Norway and Iceland 1150–1256. Newcastle upon Tyne, 2018.
Egeler M. A Retrospective Methodology for Using Landnámabók as a Source for the Religious History of Iceland? Some Questions // The Retrospective Method Network. № 10. Summer 2015. Between Text and Practice: Mythology, Religion ans Research. P. 78–92.
Falk O. The Vanishing Volcanoes: Fragments of Fourteenth-century Icelandic Folklore // Folklore. 2007, April. Vol. 118. P. 1–22.
Grove J.M. The Little Ice Age. London; New York, 1988.
Hrafnhildur Helga Halldórsdóttir. Einsetulifnaður á Íslandi. Reykjavík, 2014.
Jakob Benediktsson. Formáli // Íslendingabók. Landnámabók / Jakob Benediktsson gаf út. Reykjavík, 1986. (Íslenzk Fornrit; I). Bls. I–CLIV.
Jón Jóhannesson. Gerðir Landnámabókar. Reykjavík, 1941.
Landnámabók // Íslendingabók. Landnámabók / Jakob Benediktsson gаf út. Reykjavík, 1986. (Íslenzk Fornrit; I). Bls. 1–397.
Landnámabók: Ljósprentun handrita / Jakob Benediktsson gaf út (Íslenzk Handrit. Ser.: In folio. Bd. 3). Reykjavík, 1974.
McCreesh B. An Examination of the Prophecy Motif in Old Icelandic Literature // Scandinavia and Christian Europe in the Middle Ages: Papers of the 12th International Saga Conference (Bonn, Germany, 28. July – 2. August 2003) / Ed. R. Simek. Bonn, 2003. P. 355–365.
Sveinbjörn Rafnsson. Landnámabók // Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Vol. XVII. Berlin; New York, 2001. P. 611–617.
Ulff-Møller J. The Origin of the Book of Settlement and Celtic Christianity in Iceland // Studi e Materiali di Storia delle Religioni. Roma, 2016. Vol. 82 (2/2016). P. 887–915.
Þórr Magnússon. Bátkimlið í Vatnsdal // Árbók hins íslenzka fornleifa félags. Reykjavík, 1966. Bls. 1–32.
Поступила в редакцию / Received: 25.11.2025
Поступила после рецензирования / Revised: 11.12.2025
Принята к публикации / Accepted: 17.12.2025
