Yngvar the Far-Traveller and the Regnal Years of Yaroslav the Wise
State Academic University of the Humanities
Financing: The paper is prepared in the State Academic University for Humanities, as part of the theme FZNF-2026-0003 («Interaction of Historical and Cultural Traditions and Global Tendencies: Stability and Transformations of Values in World History») supported by the Ministry of Science and High School of the Russian Federation.
For citation: Guimon, Timofey V. Yngvar the Far-Traveller and the Regnal Years of Yaroslav the Wise // Graphosphaera. 2026. Vol. 6. № 1. P. 84–100. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2026-6-1-84-100
DOI: 10.32608/2782-5272-2026-6-1-84-100
Abstract: Regnal years were a widely spread way of dating in archaic societies. In the present paper, a hypothesis is put forward that the date of the death of Yngvar the Far-Traveller in Yngvars saga viðfǫrla as well as in Icelandic annals (1041) derived from a knowledge that Yngvar’s expedition had taken place in the 26th year of the reign of Yaroslav the Wise in Rus. It is said in the saga that Yngvar was 25 years old when he died, and that his father Eimundr helped Yaroslav to ensure his power, then returned to Sweden, married, and Yngvar was born. As Elena Melnikova has shown, Yngvar’s expedition is likely to have been identical to the Rus raid against Byzantium in 1043. In Rus annals, the raid is dated either to 1043 (the date corroborated by Byzantine sources) or to 1041. As I tried to show elsewhere, the annalistic entry should have been originally dated to the 26th year of the reign of Yaroslav. Chroniclers, who converted this regnal date into annus Mundi, regarded different years as the first year of Yaroslav: 1016 or 1018. It is argued in the present paper that Yngvar’s age in the saga, the absolute date of Yngvar’s death (1041) as well as the distance between the death of St Olav (1030) and that of Yngvar (11 years) all derive from those 26 years.
Key words: Scandinavia, Iceland, Sweden, Old Rus, regnal years, chronology, sagas, annals
Литература / References
Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов / Пер. с лат., ст., примеч., библиогр. и указатели В. В. Эрлихмана; Отв. ред. С. Е. Федоров. СПб., 2001. [Beda Dostopochtennyy. Tserkovnaya istoriya naroda anglov (Bede. The Ecclesiastical History of the English People) / Ed V. V. Erlikhman, S. Ye. Fedorov. St-Petersburg, 2001.]
Бикерман Э. Хронология древнего мира: Ближний Восток и античность. М., 1976. [Bickerman E. Khronologiya drevnego mira: Blizhniy Vostok i antichnost' (Chronology of the Ancient World: Near East and Antiquity [Transl. from English]). Moscow, 1975.]
Гимон Т. В. События XI – начала XII в. в новгородских летописях и перечнях // Древнейшие государства Восточной Европы, 2010 год: Предпосылки и пути образования древнерусского государства. М., 2012. С. 584–703. [Guimon T. V. Sobytiya XI – nachala XII v. v novgorodskikh letopisyakh i perechnyakh (The 11th- and the Early 12th-Century Events in Novgorodian Chronicles and Lists) // Drevneyshiye gosudarstva Vostochnoy Yevropy, 2010 god: Predposylki i puti obrazovaniya drevnerusskogo gosudarstva. Moscow, 2012. S. 584–703.]
Гимон Т. В. Зарождение историописания в Англо-Саксонской Англии // Древнейшие государства Восточной Европы, 2013 год: Зарождение историописания в обществах Древности и Средневековья. М., 2016. С. 365–438. [Gimon T. V. Zarozhdeniye istoriopisaniya v Anglo-Saksonskoy Anglii (The Beginnings of Historical Writing in Anglo-Saxon England) // Drevneyshiye gosudarstva Vostochnoy Yevropy, 2013 god: Zarozhdeniye istoriopisaniya v obshchestvakh Drevnosti i Srednevekov'ya. Moscow, 2016. S. 365–438.]
Гимон Т. В. Летописные даты похода Владимира Ярославича на Византию и счет годами правления Ярослава Мудрого // История: Электронный научно-образовательный журнал. 2019. Вып. 9 (83). [Gimon T. V. Letopisnyye daty pokhoda Vladimira Yaroslavicha na Vizantiyu i schet godami pravleniya Yaroslava Mudrogo (The Dates of Vladimir Yaroslavich’s Expedition against Byzantium in Rus Chronicles and the Regnal Years of Yaroslav the Wise) // Istoriya: Elektronnyy nauchno-obrazovatel'nyy zhurnal. 2019. Vyp. 9 (83).] URL: https://history.jes.su/s207987840007257-1-1/.
Глазырина Г. В. О формировании текста «Саги об Ингваре» // Восточная Европа в исторической ретроспективе: К 80-летию В. Т. Пашуто. М., 1999. С. 46–55. [Glazyrina G. V. O formirovanii teksta «Sagi ob Ingvare» (On the Formation of the Text of Yngvars saga viðfǫrla) // Vostochnaya Yevropa v istoricheskoy retrospektive: K 80-letiyu V. T. Pashuto. Moscow, 1999. S. 46–55.]
Глазырина Г. В. Следы устной традиции о Ярославе Мудром в ранней письменности Скандинавии (до 1200 года) // Древнейшие государства Восточной Европы, 2005 год: Рюриковичи и российская государственность. М., 2008. С. 103–131. [Glazyrina G. V. Sledy ustnoy traditsii o Yaroslave Mudrom v ranney pis'mennosti Skandinavii (do 1200 goda) (Traces of Oral Tradition about Yaroslav the Wise in the Early Scandinavian Writing, up to 1200) // Drevneyshiye gosudarstva Vostochnoy Yevropy, 2005 god: Ryurikovichi i rossiyskaya gosudarstvennost'. Moscow, 2008. S. 103–131.]
Глазырина Г. В. Время в древнеисландских сагах (история, повседневность, временные ориентиры) // Древнейшие государства Восточной Европы, 2006 год: Пространство и время в средневековых текстах. М., 2010. С. 355–380. [Glazyrina G. V. Vremya v drevneislandskikh sagakh (istoriya, povsednevnost', vremennyye oriyentiry) (Time in Old Icelandic Sagas: History, Everyday Life, Temporal Milestones) // Drevneyshiye gosudarstva Vostochnoy Yevropy, 2006 god: Prostranstvo i vremya v srednevekovykh tekstakh. Moscow, 2010. S. 355–380.]
Глазырина Г. В. Сага об Ингваре Путешественнике: Текст, перевод, комментарий. 2-е изд., испр. и доп. М., 2024 (1-е изд.: 2002). [Glazyrina G. V. Saga ob Ingvare Puteshestvennike: Tekst, perevod, kommentariy (Yngvars saga viðfǫrla: Text, Translation, Commentary). 2nd ed., corr. and suppl. Moscow, 2024. (1st ed.: 2002).]
Джаксон Т. Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе. Тексты, перевод, комментарий. Издание второе, в одной книге, исправленное и дополненное. М., 2012. [Jackson T. N. Islandskie korolevskie sagi o Vostochnoj Evrope. Teksty, perevod, kommentarij. Izdanie vtoroe, v odoj knige, ispravlennoe i dopolnennoe (Icelandic Kings’ Sagas on Eastern Europe: Texts, Translation, Commentary. Second Edition, in One Book, Revised and Supplemented). Moscow, 2012.]
Джаксон Т. Н. В каком возрасте Олав Трюггвасон стал королем Норвегии? (устная информация и хронология) // Джаксон Т. Н. О сагах, скальдах и конунгах: Избр. статьи. М., 2021. С. 169–172 (впервые опубл.: 2010). [Jackson T. N. V kakom vozraste Olav Tryuggvason stal korolem Norvegii? (ustnaya informatsiya i khronologiya) (At What Age Olaf Tryggvason Became King of Norway? Oral Tradition and Chronology) // Jackson T. N. O sagakh, skal'dakh i konungakh: Izbr. stat'i. Moscow, 2021. S. 169–172 (first published in 2010).] (а)
Джаксон Т. Н. At alþýðu tali: Об использовании христианского летосчисления в исландско-норвежском историописании XII–XIII веков // Джаксон Т. Н. О сагах, скальдах и конунгах: Избр. статьи. М., 2021. С. 69–72. (впервые опубл.: 2004). [Jackson T. N. At alþýðu tali: Ob ispol'zovanii khristianskogo letoschisleniya v islandsko-norvezhskom istoriopisanii XII–XIII vekov (On the Usage of Christian Counting of Years in 12th–13th-Century Old Norse Historical Writing) // Jackson T. N. O sagakh, skal'dakh i konungakh: Izbr. stat'i. Moscow, 2021. S. 69–72 (first published in 2004).] (б)
Джаксон Т. Н. У зим бывают имена…: зимы в исландских анналах [Jackson T. N. U zim byvayut imena…: zimy v islandskikh annalakh (Winter Names: Winters in Icelandic Annals)] // Graphosphaera. 2023. Т. 3. № 1. С. 48–74. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2023-3-1-48-74.
Джаксон Т. Н. Первые семь извержений вулкана Гекла: Некоторые наблюдения над формированием годовых статей в исландских анналах [Jackson T. N. Pervyye sem' izverzheniy vulkana Gekla: Nekotoryye nablyudeniya nad formirovaniyem godovykh statey v islandskikh annalakh (The First Seven Eruptions of the Hecla Volcano: Some Observations on the Formation of Annual Entries in the Icelandic Annals)] // Graphosphaera. 2024. Т. 4. № 2. С. 124–153. URL: https://writing.igh.ru/index.php?id=2024-4-2-124-153.
Исландские саги: в 2 т. / Под общ. ред. О. А. Смирницкой. СПб., 1999. Т. 1. [Islandskiye sagi (Icelandic Sagas) / Ed. O. A. Smirnitskaya. Moscow, 1999. T. 1.]
Литаврин Г. Г. Еще раз о походе русских на Византию в июле 1043 г. // Византийский временник. М., 1969. Т. 29. С. 105–107. [Litavrin G. G. Yeshche raz o pokhode russkikh na Vizantiyu v iyule 1043 g. (Once Again on the Rus Campaign against Byzantium in July, 1043) // Vizantiyskiy vremennik. Moscow, 1969. T. 29. S. 105–107.]
Литовских Е. В. Счет времени в «Книге о занятии земли» [Litovskikh E. V. Schet vremeni v «Knige o zanyatii zemli» (Time Counting in the Landnámabók)] // Graphosphaera. 2021. T. 1. С. 73–81. URL: https://writing.igh.ru/index.php?id=schet-vremeni-v-lknige-o-zaselenii-stranyr&setlang=ru.
Мельникова Е. А. Экспедиция Ингвара Путешественника на восток и поход русских на Византию в 1043 г. // Скандинавский сборник. Таллин, 1976. Вып. 21. С. 74–88. [Melnikova E. A. Ekspeditsiya Ingvara Puteshestvennika na vostok i pokhod russkikh na Vizantiyu v 1043 g. (Yngvar the Far-Traveller’s Expedition to the East and the Rus Campaign against Byzantium in 1043) // Skandinavskiy sbornik. Tallin, 1976. Vyp. 21. S. 74–88.]
Мельникова Е. А. Скандинавские рунические надписи: Новые находки и интерпретации: Тексты, перевод, комментарий. М., 2001. [Melnikova E. A. Skandinavskiye runicheskiye nadpisi: Novyye nakhodki i interpretatsii: Teksty, perevod, kommentariy (Scandinavian Runic Inscriptions: New Finds and Interpretations: Техts, Translation, Commentary). Moscow, 2001.]
Мельникова Е.А. Балтийская политика Ярослава Мудрого // Ярослав Мудрый и его эпоха. М., 2008. С. 78–133. [Melnikova E. A. Baltiyskaya politika Yaroslava Mudrogo (The Baltic Policy of Yaroslav the Wise) // Yaroslav Mudryy i yego epokha. Moscow, 2008. S. 78–133.]
Мельникова Е. А. Поход Ингвара в шведских рунических надписях // Глазырина Г. В. Сага об Ингваре Путешественнике: Текст, перевод, комментарий. 2-е изд., испр. и доп. М., 2024. С. 174–196. (1-е изд.: 2002). [Melnikova E. A. Pokhod Ingvara v shvedskikh runicheskikh nadpisyakh (Yngvar’s Campaign in Swedish Runic Inscriptions) // Glazyrina G. V. Saga ob Ingvare Puteshestvennike: Tekst, perevod, kommentariy. 2nd ed., corr. and suppl. Moscow, 2024. S. 174–196 (1st ed.: 2002).] (а)
Мельникова Е. А. Шведские рунические памятники в честь участников похода Ингвара // Глазырина Г. В. Сага об Ингваре Путешественнике: Текст, перевод, комментарий. 2-е изд., испр. и доп. М., 2024. С. 395–426. (1-е изд.: 2002). [Melnikova E. A. Pokhod Ingvara v shvedskikh runicheskikh nadpisyakh (Swedish Runic Stones Commemorating Participants of Yngvar’s Campaign) // Glazyrina G. V. Saga ob Ingvare Puteshestvennike: Tekst, perevod, kommentariy. 2nd ed., corr. and suppl. Moscow, 2024. S. 395–426 (1st ed.: 2002).] (б)
Назаренко А. В. Достоверные годовые даты в раннем летописании и их значение для изучения древнерусской историографии // Древнейшие государства Восточной Европы, 2013 год: Зарождение историописания в обществах Древности и Средневековья. М., 2016. С. 593–654. [Nazarenko A. V. Dostovernyye godovyye daty v rannem letopisanii i ikh znacheniye dlya izucheniya drevnerusskoy istoriografii (Verifiable Annual Dates in the Early Rus Chronicles and Their Significance for the Study of Historical Writing in Rus) // Drevneyshiye gosudarstva Vostochnoy Yevropy, 2013 god: Zarozhdeniye istoriopisaniya v obshchestvakh Drevnosti i Srednevekov'ya. Moscow, 2016. S. 593–654.]
Поппэ А. Летописная статья о походе «на грекы» в 1043 г. и ее устный источник // ΘΕΟΔΟΥΛΟΣ: Сб. ст. памяти проф. И. С. Чичурова. М., 2012. С. 280–310. [Poppe A. Letopisnaya stat'ya o pokhode «na greky» v 1043 g. i yeye ustnyy istochnik (The Annalistic Account of the 1043 Rus Expedition against Byzantium and Its Oral Source) // THEODOULOS: Sb. st. pamyati prof. I. S. Chichurova. Moscow, 2012. S. 280–310.]
ПСРЛ – Полное собрание русских летописей. [Polnoe sobranie russkih letopisej (The Complete Edition of Russian Chronicles).]
Т. 1: Лаврентьевская летопись. М., 1997 (репринт изд.: Л., 1926).
Т. 2: Ипатьевская летопись. М., 1998 (репринт изд.: СПб., 1908).
Т. 3: Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М., 2000 (репринт изд.: Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М.; Л., 1950).
Т. 4. Ч. 1: Новгородская четвертая летопись. М., 2000 (репринт изд.: Пг., 1915. Вып. 1; Л., 1925. Вып. 2; Л., 1929. Вып. 3).
Т. 5. Вып. 1: Софийская первая летопись. Л., 1925.
Т. 6. Вып. 1: Софийская первая летопись старшего извода. М., 2000.
Т. 42: Новгородская Карамзинская летопись. СПб., 2002.
Т. 39: Софийская первая летопись по списку Н. Н. Царского. М., 1994.
Сага о Сверрире / Изд. подгот. М. И. Стеблин-Каменский, А. Я. Гуревич, Е. А. Гуревич, О. А. Смирницкая. М., 1988. [Saga o Sverrire (Sverris saga) / Ed. M. I. Steblin-Kamenskiy, A. Ya. Gurevich, E. A. Gurevich, O. A. Smirnitskaya. Moscow, 1988.]
Снорри Стурлусон. Круг земной / Изд. подгот. А. Я. Гуревич, Ю. К. Кузьменко, О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский. М., 1980. [Snorri Sturluson. Krug zemnoy (Heimskringla) / Ed. A. Ya. Gurevich, Yu. K. Kuz'menko, O. A. Smirnitskaya, M. I. Steblin-Kamenskiy. Moscow, 1980.]
Стендер-Петерсен А. Варангика: Историко-филологические исследования / Пер. с нем., франц. и англ. В. И. Матузовой; Под общ. ред. Е. А. Мельниковой. М., 2021. [Stender-Petersen A. Varangika: Istoriko-filologicheskiye issledovaniya (Historical and Philological Studies) / Transl. V. I. Matuzova; Ed. E. A. Melnikova. Moscow, 2021.]
Beda. Storia degli inglesi (Historia ecclesiastica gentis Anglorum) / A cura di M. Lapidge; Traduz. di P. Chiesa. [Roma; Milano], 2010. Vol. 2.
Flateyjarbók. En Samling af norske Konge-Sagaer med indskudte mindre Fortællinger om Begivenheder i og udenfor Norge samt Annaler / Guðbrandr Vigfússon, C. R. Unger gáfu út. Christiania, 1868. B. 3.
Grierson Ph. The Tombs and Obits of the Byzantine Emperors (337–1042) // Dumbarton Oaks Papers. 1962. Vol. 16. P. 3–63.
Ioannis Scylitzae Synopsis historiarum. Editio princeps / Rec. I. Thurn. B.; N. Y., 1973.
IA – Islandske annaler indtil 1578 / Udg. ved G. Storm. Christiania, 1888 (reprint: Oslo, 1977).
Poppe A. Opowieść latopisarska o wyprawie “na greków” w 1043 roku: Jej redakcje i okoliczności powstania // Slavia orientalis. Warszawa, 1967. R. 16. N 4. S. 349–362
Shepard J. Yngvarr’s Expedition to the East and a Russian Inscribed Stone Cross // Saga-Book. 1984–1985. Vol. 21, parts 3–4 (1984–1985). P. 222–292.
Поступила в редакцию / Received: 16.11.2025
Поступила после рецензирования / Revised: 11.12.2025
Принята к публикации / Accepted: 19.12.2025
