On the Theory and the Practice of Comparative Source Studies
Институт всеобщей истории РАН
К теории и практике сравнительного источниковедения
Ссылка для цитирования: Kashtanov S. M. On the Theory and the Practice of Comparative Source Studies // Graphosphaera: Writing and Written Practices. 2022. Vol. 2. № 1. P. 13–24. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2022-2-1-13-24
DOI: 10.32608/2782-5272-2022-2-1-13-24
Аннотация: Впервые публикуется английский перевод теоретической статьи С. М. Каштанова, посвященной принципам компаративного источниковедения. Главная идея этого подхода состоит в том, что корпус сохранившихся источников (как письменных, так и иных), произведенных каждый с какой-то целью, отражает структуру и функционирование общества прошлого. В то же время источники сохранились и существуют материально, что делает их более надежным объектом для сопоставления, нежели любые аспекты жизни обществ прошлого, которые сами являются предметом реконструкуии. Статья, во-первых, посвящена теоретическим принципам компаративных источниковедческих исследований и их возможным направлениям. Во-вторых, автор делает ряд наблюдений, касающихся динамики развития ряда видов и разновидностей источников в различных обществах. Отмечается, что различия в этой динамике могут быть обусловлены тем, к какой сфере общественной жизни они относятся. Более детально в статье рассматривается количественный аспект развития земельного акта во Франкском государстве/Франции и на Руси/в Русском государстве.
Ключевые слова: компаративистика, источниковедение, дипломатика, Средние века, Русь, Русское государство, Франкское государство
Библиография / References
АСЭИ – Акты социально-экономической истории Северо-Восточной Руси конца XIV – начала XVI в. / Отв. ред. Б. Д. Греков. М.: Изд-во АН СССР, 1952–1964. Т. 1–3. [Akty sotsial'no-ekonomicheskoy istorii Severo-Vostochnoy Rusi kontsa XIV – nachala XVI v. (Acta of Socio-Economic History of Northeastern Rus of the Late 14th – the Early 16th Centuries) / Otv. red. B. D. Grekov. Moscow: Izd-vo AN SSSR, 1952–1964. T. 1–3.]
АФЗХ – Акты феодального землевладения и хозяйства XIV–XVI веков. М.: Изд-во АН СССР, 1951–1961. Ч. 1–3. [Akty feodal'nogo zemlevladeniya i khozyaystva XIV–XVI vekov (Acta of Feudal Land Ownership and Economy of the 14th–16th Centuries). Moscow: Izd-vo AN SSSR, 1951–1961. Ch. 1–3.]
ГВНП – Грамоты Великого Новгорода и Пскова / Под ред. С. Н. Валка. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. [Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova (Charters of Great Novgorod and Pskov) / Pod red. S. N. Valka. Moscow; Leningrad: Izd-vo AN SSSR, 1949.]
Каштанов С. М. Хронологический перечень иммунитетных грамот XVI века. [Часть первая] // Археографический ежегодник за 1957 год. М., 1958. С. 302–376. [Kashtanov S. M. Khronologicheskiy perechen' immunitetnykh gramot XVI veka. [Chast' pervaya] (A Chronological Handlist of 16th-Century Immunity Charters. [Part 1]) // Arkheograficheskiy yezhegodnik za 1957 god. Moscow, 1958. S. 302–376.]
Каштанов С. М. Акты // Советская историческая энциклопедия. М., 1961. Т. 1. С. 313–314. [Kashtanov S. M. Akty (Acta) // Sovetskaya istoricheskaya entsiklopediya. Moscow, 1961. T. 1. S. 313–314.]
Каштанов С. М. Хронологический перечень иммунитетных грамот XVI века. Часть вторая // Археографический ежегодник за 1960 год. М., 1962. С. 129–200. [Kashtanov S. M. Khronologicheskiy perechen' immunitetnykh gramot XVI veka. [Chast' vtoraya] (A Chronological Handlist of 16th-Century Immunity Charters. Part 2) // Arkheograficheskiy yezhegodnik za 1960 god. Moscow, 1962. S. 129–200.]
Каштанов С. М. Предмет, задачи и методы дипломатики // Источниковедение: Теоретические и методические проблемы. М., 1969. С. 134–170. [Kashtanov S. M. Predmet, zadachi i metody diplomatiki (Subject, Tasks, and Methods of Diplomatic) // Istochnikovedeniye: Teoreticheskiye i metodicheskiye problemy. Moscow, 1969. S. 134–170.]
Каштанов С. М. Письмо французских королевских актов XII – первой трети XIII в. (О книге Франсуазы Гаспарри) // Проблемы палеографии и кодикологии в СССР. М., 1974. С. 306–318. [Kashtanov S. M. Pis'mo frantsuzskikh korolevskikh aktov XII – pervoy treti XIII v. (O knige Fransuazy Gasparri) (The Writing of French Royal Acta of the 12th – the early 13th Centuries: On Françoise Gasparri’s Book) // Problemy paleografii i kodikologii v SSSR. Moscow, 1974. S. 306–318.]
Каштанов С. М. Современные проблемы европейской дипломатики // Археографический ежегодник за 1981 год. М., 1982. С. 26–51. [Kashta-nov S. M. Sovremennyye problemy yevropeyskoy diplomatiki (Present-Day Problems of European Diplomatic) // Arkheograficheskiy yezhegodnik za 1981 god. Moscow, 1982. S. 26–51.]
Каштанов С. М. Русская дипломатика. М.: Высшая школа, 1988. [Kashtanov S. M. Russkaya diplomatika (Russian Diplomatic). Moscow: Vysshaya shkola, 1988.]
Каштанов С. М. Актовая археография. М.: Наука, 1998. [Kashtanov S. M. Aktovaya arkheografiya (Act Archaeography). Moscow: Nauka, 1998.]
Каштанов С. М. Жалованные акты на Руси XII–XIV вв. // Средневековая Русь. М., 1999. Ч. 2. С. 21–45. [Kashtanov S. M. Zhalovannyye akty na Rusi XII–XIV vv. (Charters of Grants in 12th- to 14th-Century Rus) // Srednevekovaya Rus'. Moscow, 1999. Ch. 2. S. 21–45.]
Каштанов С. М. К теории и практике сравнительного источниковедения // Норна у источника Судьбы: Сб. ст. в честь Е. А. Мельниковой. М., 2001. С. 158–168. [Kashtanov S. M. K teorii i praktike sravnitel'nogo istochnikovedeniya (On the Theory and the Practice of Comparative Source Studies) // Norna u istochnika Sud'by: Sb. st. v chest' E. A. Mel'nikovoy. Moscow, 2001. S. 158–168.]
Каштанов С. М., Назаров В. Д., Флоря Б. Н. Хронологический перечень cиммунитетных грамот XVI века. Часть третья // Археографический ежегодник за 1966 год. М., 1968. С. 197–253. [Kashtanov S. M., Nazarov V. D., Florya B. N. Khronologicheskiy perechen' immunitetnykh gramot XVI veka. [Chast' pervaya] (A Chronological Handlist of 16th-Century Immunity Charters. Part 3) // Arkheograficheskiy yezhegodnik za 1966 god. Moscow, 1968. S. 197–253.]
Bautier R.-H. Propositions méthodologiques pour la diplomatique du Bas Moyen Âge et des débuts des temps modernes // Landesherrliche Kanzleien im Spätmittelalter. Referate zum VI. Internationalen Kongreß für Diplomatik, München 1983 / Hrsg. G. Silagi. München, 1984. Teilband 1.
Bautier R.-H. Chartes, sceaux et chancelleries. Études de diplomatique et de sigillographie médiévales. P.: École des chartes, 1990. T. 2.
Classen P. Kaiserreskipt und Köningsurkunde. Diplomatische Studien zum Problem der Kontinuität zwischen Altertum und Mittelalter. Θεϛϛαλονικη: Κέντρο Βυζαντινών Ερευνών, 1977.
Guimon T. V. Historical Writing of Early Rus (c. 1000–c. 1400) in a Comparative Perspective. Leiden; Boston: Brill, 2021.
MGH DI – Monumenta Germaniae historica. Diplomatum imperii / Ed. G. H. Pertz. Hannoverae: Impensis Bibliopolii Aulici Hahniani, 1872. T. 1.
Tessier G. Diplomatique royale française. P.: A. et J. Picard, 1962.
