The Annalistic Writing of Pereyaslavl-upon-Dnieper in the 1110s – the Early 1140s

 

Timofey V. Guimon

Institute of World History of the Russian Academy of Sciences

Financing: Russian Science Foundation project No. 22-28-02081 “Kiev vault at the turn of the 12th-13th centuries: sources and the history of composition”

 

Full Text (pdf)

For citation: Guimon, Timofey V. The Annalistic Writing of Pereyaslavl-upon-Dnieper in the 1110s – the Early 1140s // Graphosphaera. 2022. Vol. 2. № 2. P. 146–164. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2022-2-2-146-164 

DOI: 10.32608/2782-5272-2022-2-2-146-164

Abstract: The paper is dedicated to the annalistic writing of Pereyaslavl-upon-Dnieper. The analysis is undertaken in the light of Tetiana Vilkul’s conclusion that the Laurentian and the Hypatian chronicles had a common source which was the basic for the compiler of the Kievan Chronicle of c. 1200 (which, in turn, constitutes the text of the Hypatian Chronicle for the 12th century) but is better preserved by the Laurentian Chronicle (and was much amplified and supplemented by the Kievan compiler of c. 1200). Although it is impossible to reconstruct the text of this common source in full, it is nevertheless obvious that its annals for the 1110s – the early 1140s were written in Pereyaslavl-upon-Dnieper. It is probable that the annals kept in that city were based, in turn, on some annals of Kiev, but it is impossible to insist on this. On the contrary, it is clear that a good deal of material was composed in Pereyaslavl itself. The analysis of the usage of the March and the ultra-March chronological styles helps to distinguish a section composed in the episcopate of Mark (Markel) of Pereayslavl, and so to confirm the idea that the annals of Pereyaslavl were patronized by local bishops.

 

Key words: Old Rus, Pereyaslavl-upon-Dnieper, Kiev, source studies, textual history, annals, chronicles, Hypatian Chronicle, Laurentian Chronicle, Kievan Chronicle

 

Литература / References

Аристов В. Ю. Проблемы происхождения сообщений Киевской летописи // Ruthenica. Київ, 2011. Т. 10. С. 117–136. [Aristov V. Yu. Problemy proiskhozhdeniya soobshcheniy Kiyevskoy letopisi (On the History of the Kyiv Chronicle) // Ruthenica. Kyiv, 2011. T. 10. S. 117–136.]

Беляев И. Д. Русские летописи по Лаврентьевскому списку с 1111 по 1169 год. Статья первая // Временник Московского общества истории и древностей российских. 1849. Кн. 2. С. 1–26. [Belyayev I. D. Russkiye letopisi po Lavrent'yevskomu spisku s 1111 po 1169 god. Stat'ya pervaya (Rus Annals according to the Laurentian Manuscript, 1111–1169. Part 1) // Vremennik Moskovskogo obshchestva istorii i drevnostey rossiyskikh. 1849. Kn. 2. S. 1–26.]

Бережков Н. Г. Хронология русского летописания. М., 1963. [Berezhkov N. G. Khronologiya russkogo letopisaniya (The Chronology of Rus Annals). Moscow, 1963.] 

Бестужев-Рюмин К. Н. О составе русских летописей до конца XIV века: 1) Повесть временных лет; 2) Летописи южнорусские. СПб.: Тип. А. Траншеля, 1868. [Bestuzhev-Ryumin K. N. O sostave russkikh letopisey do kontsa XIV veka: 1) Povest' vremennykh let; 2) Letopisi yuzhnorusskiye (On the Makeup of the Rus Annals up to 1400: 1) the Primary Chronicle; 2) the Annals of the Southern Rus). St-Petersburg: Tip. A. Transhelya, 1868.]

Вилкул Т. Л. О происхождении общего текста Ипатьевской и Лаврентьевской летописи за XII в. (предварительные заметки) [Vilkul T. L. O proiskhozhdenii obshchego teksta Ipat'yevskoy i Lavrent'yevskoy letopisi za XII v. (predvaritel'nyye zametki) (On the Origin of the Common Text of the Hypatian and the Laurentian Chronicles: Preliminary Notes)] // Palaeoslavica. Cambridge (Mass.), 2005. Vol. 13. Р. 21–80.

Вилкул Т. Л. Переяславский конфликт 1132 г. // Наукові записки з української історії: Зб. наук. ст. Переяслав-Хмельницький, 2008. Вип. 20. С. 376–378. [Vilkul T. L. Pereyaslavskiy konflikt 1132 g. (The Pereyaslavl Conflict of 1132) // Naukovi zapysky z ukrayinsʹkoyi istoriyi: Zb. nauk. st. Pereyaslav-Khmelʹnytsʹkyy, 2008. Vyp. 20. S. 376–378.]

Вилкул Т. Л. Летопись и хронограф: Текстология домонгольского киевского летописания. М.: Квадрига, 2019. [Vilkul T. L. Letopis' i khronograf: Tekstologiya domongol'skogo kiyevskogo letopisaniya (The Chronicle and the Chronograph: Text Critical Studies of pre-Mongol Kievan Chronicles and Early Rus Chronographs). Moscow: Kvadriga, 2019.]

Вовина-Лебедева В. Г. Е. Ю. Перфецкий – исследователь летописания // Вспомогательные исторические дисциплины. СПб., 2010. Вып. 31. С. 436–455. [Vovina-Lebedeva V. G. Ye. Yu. Perfetskiy – issledovatel' letopisaniya (Evgeniy Yu. Perfetskiy: A Student of Chronicle Writing) // Vspomogatel'nyye istoricheskiye distsipliny. St-Petersurg, 2010. Vyp. 31. S. 436–455.]

Гимон Т. В. Мартовский и ультрамартовский стили в Северо-Восточной Руси и Новгороде в начале XIII в. // Пространства историй и истории пространств: Метаморфозы восприятия, присвоение, созидание: Мат-лы междунар. науч. конф. (XVI чтения памяти проф. Н. П. Соколова), Нижний Новгород, 16–17 ноября 2018 г. Н. Новгород, 2020. С. 150–155. [Gimon T. V. Martovskiy i ul'tramartovskiy stili v Severo-Vostochnoy Rusi i Novgorode v nachale XIII v. (The March and the Ultra-March Styles in Northeastern Rus and Novgorod in the Early 13^th Century) // Prostranstva istoriy i istorii prostranstv: Metamorfozy vospriyatiya, prisvoyeniye, sozidaniye: Mat-ly mezhdunar. nauch. konf. (XVI chteniya pamyati prof. N. P. Sokolova), Nizhniy Novgorod, 16–17 noyabrya 2018 g. Nizhniy Novgorod, 2020. S. 150–155.]

Карпов А. Ю. Русская церковь X‒XIII вв.: Биографический словарь. М.: Квадрига, 2017. [Karpov A. Yu. Russkaya tserkov' X‒XIII vv.: Biograficheskiy slovar' (The Church of Rus in the 10^th–13^th Centuries: A Biographical Dictionary). Moscow: Kvadriga, 2017.]

Костомаров Н. И. Лекции по русской истории / Сост. по запискам слушателей П. Г-вым. СПб., 1861. Ч. 1: Источники русской истории. [Kostomarov N. I. Lektsii po russkoy istorii (Lectures in Russian History) / Sost. po zapiskam slushateley P. G-vym. St-Petersburg, 1861. Ch. 1: Istochniki russkoy istorii.] 

Котышев Д. М. Галицкие известия Ипатьевской летописи 6652 и 6654 гг. // Опыты по источниковедению: Древнерусская книжность. СПб., 2001. Вып. 4. С. 181–188. [Kotyshev D. M. Galitskiye izvestiya Ipat'yevskoy letopisi 6652 i 6654 gg. (The Galich Narrations of the Hypatian Chroncicle s.a. 1144 and 1146) // Opyty po istochnikovedeniyu: Drevnerusskaya knizhnost'. St-Petersburg, 2001. Vyp. 4. S. 181–188.]

Лавренченко М. Л. «Речи» Киевской летописи XII века (источниковедческое исследование): Дис. ... канд. ист. наук / Ин-т всеобщей истории РАН. М., 2021. [Lavrenchenko M. L. «Rechi» Kiyevskoy letopisi XII veka (istochnikovedcheskoye issledovaniye): Dis. ... kand. ist. nauk (The ‘Speaches’ of the 12^th-Century Kievan Chronicle: A Source-Critical Study: A Candidate Thesis) / In-t vseobshchey istorii RAN. Moscow, 2021.]

Лавренченко М. Л. Киевская летопись: взгляд на труды К. Н. Бестужева-Рюмина после 150 лет изучения текста // Бестужево-Рюминский сборник. Н. Новгород, 2023. Вып. 1 (в печати). [Lavrenchenko M. L. Kiyevskaya letopis': vzglyad na trud K. N. Bestuzheva-Ryumina posle 150 let izucheniya teksta (The Kievan Chronicle: A Look at Konstantin Bestuzhev-Ryumin’s Works after 150 Years of the Study of the Text) // Bestuzhevo-Ryuminskiy sbornik. Nizhniy Novgorod, 2023. Vyp. 1 (forthcoming).]

Лимонов Ю. А. Летописание Владимиро-Суздальской Руси. Л.: Наука, 1967. [Limonov Yu. A. Letopisaniye Vladimiro-Suzdal'skoy Rusi (The Chronicle Writing of Northeastern Rus). Leningrad: Nauka, 1967.]

Лихачёв Д. С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1947. [Likhachev D. S. Russkiye letopisi i ikh kul'turno-istoricheskoye znacheniye (The Rus Chronicles and Their Significance for the History of the Culture). Moscow; Leningrad: Izd-vo AN SSSR, 1947.]

Лихачёв Д. С. Текстология: На материале русской литературы X–XVII веков. 3-е изд., перераб. и доп. СПб.: Алетейя, 2001. [Likhachev D. S. Tekstologiya: Na materiale russkoy literatury X–XVII vekov (Textology: On the Material of the Rus 10^th- to 17^th-Century Literature). 3^rd ed., revized and supplemented. St-Petersburg: Aleteyya, 2001.] 

Михеев С. М. Кто писал «Повесть временных лет»? М.: Индрик, 2011. [Mikheyev S. M. Kto pisal «Povest' vremennykh let»? (Who Wrote the Rus Primary Chronicle?) Moscow: Indrik, 2011.]

Назаренко А. В. «Слово на обновление Десятинной церкви», или к истории почитания святителя Климента Римского в Древней Руси. М.; Брюссель: Conférence Sainte Trinité du Patriarcate de Moscou ASBL, etc., 2013. [Nazarenko A. V. «Slovo na obnovleniye Desyatinnoy tserkvi», ili k istorii pochitaniya svyatitelya Klimenta Rimskogo v Drevney Rusi (The Word on the Renovation of the Desyatinnaya Church, or To the History of the Cult of St Clement of Rome in Old Rus). Moscow; Brussels: Conférence Sainte Trinité du Patriarcate de Moscou ASBL, etc., 2013.]

Насонов А. Н. История русского летописания XI – начала XVIII века: Очерки и исследования. М.: Наука, 1969. [Nasonov A. N. Istoriya russkogo letopisaniya XI — nachala XVIII veka: Ocherki i issledovaniya (History of the Rus Chronicle Writing of the 11^th – the Early 18^th Centuries: Essays and Studies). Moscow: Nauka, 1969.]

ПСРЛ – Полное собрание русских летописей. [Polnoe sobranie russkikh letopisej (A Complete Edition of Rus Chronicles).]

Т. 1: Лаврентьевская летопись. М., 1997.

Т. 2: Ипатьевская летопись. М., 1998.

Перфецкий Е. Ю. Русские летописные своды и их взаимоотношения. Братислава: Изд-во Филос. ф-та Ун-та Коменского, 1922. [Perfetskiy Ye. Yu. Russkie letopisnye svody i ikh vzaimootnoisheniya (Rus Annalistic Compilations and Their Interrelationships). Bratislava: Izd-vo Filos f-ta Un-ta Komenskogo, 1922.]

Присёлков М. Д. История русского летописания XI–XV вв. 2-е изд. СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. [Priselkov M. D. Istoriya russkogo letopisaniya XI–XV vv. (A History of the Rus 11^th- to 15^th-Century Chronicle Writing). 2^nd ed. St-Petersburg: Dmitriy Bulanin, 1996.]

Рыбаков Б. А. Русские летописцы и автор «Слова о полку Игореве». М.: Наука, 1972. [Rybakov B. A. Russkiye letopistsy i avtor «Slova o polku Igoreve» (Rus Chroniclers and the Author of the Tale of Igor’s Campaign). Moscow: Nauka, 1972.]

Толочко П. П. Русские летописи и летописцы X–XIII вв. СПб.: Алетейя, 2003. [Tolochko P. P. Russkiye letopisi i letopistsy X–XIII vv. (Rus Chronicles and Chroniclers of the 11^th–13^th Centuries). St-Petersburg: Aleteyya, 2003.]

Шахматов А. А. История русского летописания. СПб.: Наука, 2003. Т. 1. Кн. 2: Раннее русское летописание; 2011. Т. 2: Обозрение летописей и летописных сводов XI–XIV вв. 2011. [Shakhmatov A. A. Istoriya russkogo letopisaniya (History of Rus Chronicle Writing). St-Petersburg: Nauka, 2003. T. 1. Kn. 2: Ranneye russkoye letopisaniye; 2011. T. 2: Obozreniye letopisey i letopisnykh svodov XI–XIV vv. 2011.]

Цыб С. В. О хронологических показаниях Киевской летописи // Ruthenica. Київ, 2011. Т. 10. С. 147–157. [Tsyb S. V. O khronologicheskikh pokazaniyakh Kiyevskoy letopisi (On the Chronology of the Kievan Chronicle) // Ruthenica. Kyiv, 2011. T. 10. S. 147–157.]

Чугаєва І. К. Чернігівське літописання ХІ–ХІІІ ст.: Історіографічний міф чи історичне джерело? Чернігів: Десна, 2018. [Chuhayeva I. K. Chernihivsʹke litopysannya XI–XIII st.: Istoriohrafichnyy mif chy istorychne dzherelo? Chernihiv: Desna, 2018.]

Юрьева И. С. К определению текстологических границ внутри Киевской летописи: некоторые грамматические и лексические данные // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. М., 2021. № 1: Лингвистическое источниковедение и история русского языка. С. 305–331. [Yur'yeva I. S. K opredeleniyu tekstologicheskikh granits vnutri Kiyevskoy letopisi: nekotoryye grammaticheskiye i leksicheskiye dannyye (On the Textual Boundaries in the Kievan Chronicle: Some Grammatical and Lexical Data) // Trudy Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. Moscow, 2021. № 1: Lingvisticheskoye istochnikovedeniye i istoriya russkogo yazyka. S. 305–331.]

Юрьева И. С. Общий текст Киевской и Суздальской летописей. М.: Ин-т русского языка РАН, 2022. [Yur'yeva I. S. Obshchiy tekst Kiyevskoy i Suzdal'skoy letopisey (The Common Text of the Kievan and the Suzdal Chronicles). Moscow: In-t russkogo yazyka RAN, 2022.]

Guimon T. V. Historical Writing of Early Rus (c. 1000–c. 1400) in a Comparative Perspective. Leiden; Boston: Brill, 2021.

Published on  December 12th, 2023