Летописание Переяславля-Южного в 1110-х – первой половине 1140-х гг.
Институт всеобщей истории РАН
Источник финансирования: Статья написана в рамках проекта РНФ № 22-28-02081 «Киевский свод рубежа XII-XIII вв.: Состав источников и история сложения».
Ссылка для цитирования: Гимон Т. В. Летописание Переяславля-Южного в 1110-х – первой половине 1140-х гг. // Graphosphaera. 2022. Т. 2. № 2. С. 146–164. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2022-2-2-146-164
DOI: 10.32608/2782-5272-2022-2-2-146-164
Аннотация: Автор обращается к проблеме летописания в Переяславле-Южном в свете гипотезы Т. Л. Вилкул, согласно которой у Лаврентьевской и Ипатьевской летописей был общий источник (ЛИ), послуживший базовым для создателя Киевского свода рубежа XII–XIII вв., но в более первозданном виде отразившийся в северо-восточном летописании, тогда как в Киевском своде он подвергся амплификациям и был существенно дополнен по другим источникам. Хотя совершенно строгая реконструкция ЛИ невозможна, из анализа сохранившихся текстов очевидно, что в части за 1110 – первую половину 1140‑х годов ЛИ был летописью Переяславля-Южного. Кажется вероятным, что эта летопись основывалась на летописи Киева, более или менее регулярно по ней пополняясь, однако утверждать этого наверняка пока нельзя. И наоборот ясно, что значительная часть ее текста была написана именно в Переяславле. Анализ использования мартовского и ультрамартовского стилей позволяет, как кажется, выделить фрагмент летописи, созданный при переяславском епископе Марке (Маркеле), и тем самым подтвердить, что летопись Переяславля была епископской.
Ключевые слова: Древняя Русь, Переяславль-Южный, Киев, источниковедение, текстология, летописание, Ипатьевская летопись, Лаврентьевская летопись, Киевский свод
Литература / References
Аристов В. Ю. Проблемы происхождения сообщений Киевской летописи // Ruthenica. Київ, 2011. Т. 10. С. 117–136. [Aristov V. Yu. Problemy proiskhozhdeniya soobshcheniy Kiyevskoy letopisi (On the History of the Kyiv Chronicle) // Ruthenica. Kyiv, 2011. T. 10. S. 117–136.]
Беляев И. Д. Русские летописи по Лаврентьевскому списку с 1111 по 1169 год. Статья первая // Временник Московского общества истории и древностей российских. 1849. Кн. 2. С. 1–26. [Belyayev I. D. Russkiye letopisi po Lavrent'yevskomu spisku s 1111 po 1169 god. Stat'ya pervaya (Rus Annals according to the Laurentian Manuscript, 1111–1169. Part 1) // Vremennik Moskovskogo obshchestva istorii i drevnostey rossiyskikh. 1849. Kn. 2. S. 1–26.]
Бережков Н. Г. Хронология русского летописания. М., 1963. [Berezhkov N. G. Khronologiya russkogo letopisaniya (The Chronology of Rus Annals). Moscow, 1963.]
Бестужев-Рюмин К. Н. О составе русских летописей до конца XIV века: 1) Повесть временных лет; 2) Летописи южнорусские. СПб.: Тип. А. Траншеля, 1868. [Bestuzhev-Ryumin K. N. O sostave russkikh letopisey do kontsa XIV veka: 1) Povest' vremennykh let; 2) Letopisi yuzhnorusskiye (On the Makeup of the Rus Annals up to 1400: 1) the Primary Chronicle; 2) the Annals of the Southern Rus). St-Petersburg: Tip. A. Transhelya, 1868.]
Вилкул Т. Л. О происхождении общего текста Ипатьевской и Лаврентьевской летописи за XII в. (предварительные заметки) [Vilkul T. L. O proiskhozhdenii obshchego teksta Ipat'yevskoy i Lavrent'yevskoy letopisi za XII v. (predvaritel'nyye zametki) (On the Origin of the Common Text of the Hypatian and the Laurentian Chronicles: Preliminary Notes)] // Palaeoslavica. Cambridge (Mass.), 2005. Vol. 13. Р. 21–80.
Вилкул Т. Л. Переяславский конфликт 1132 г. // Наукові записки з української історії: Зб. наук. ст. Переяслав-Хмельницький, 2008. Вип. 20. С. 376–378. [Vilkul T. L. Pereyaslavskiy konflikt 1132 g. (The Pereyaslavl Conflict of 1132) // Naukovi zapysky z ukrayinsʹkoyi istoriyi: Zb. nauk. st. Pereyaslav-Khmelʹnytsʹkyy, 2008. Vyp. 20. S. 376–378.]
Вилкул Т. Л. Летопись и хронограф: Текстология домонгольского киевского летописания. М.: Квадрига, 2019. [Vilkul T. L. Letopis' i khronograf: Tekstologiya domongol'skogo kiyevskogo letopisaniya (The Chronicle and the Chronograph: Text Critical Studies of pre-Mongol Kievan Chronicles and Early Rus Chronographs). Moscow: Kvadriga, 2019.]
Вовина-Лебедева В. Г. Е. Ю. Перфецкий – исследователь летописания // Вспомогательные исторические дисциплины. СПб., 2010. Вып. 31. С. 436–455. [Vovina-Lebedeva V. G. Ye. Yu. Perfetskiy – issledovatel' letopisaniya (Evgeniy Yu. Perfetskiy: A Student of Chronicle Writing) // Vspomogatel'nyye istoricheskiye distsipliny. St-Petersurg, 2010. Vyp. 31. S. 436–455.]
Гимон Т. В. Мартовский и ультрамартовский стили в Северо-Восточной Руси и Новгороде в начале XIII в. // Пространства историй и истории пространств: Метаморфозы восприятия, присвоение, созидание: Мат-лы междунар. науч. конф. (XVI чтения памяти проф. Н. П. Соколова), Нижний Новгород, 16–17 ноября 2018 г. Н. Новгород, 2020. С. 150–155. [Gimon T. V. Martovskiy i ul'tramartovskiy stili v Severo-Vostochnoy Rusi i Novgorode v nachale XIII v. (The March and the Ultra-March Styles in Northeastern Rus and Novgorod in the Early 13th Century) // Prostranstva istoriy i istorii prostranstv: Metamorfozy vospriyatiya, prisvoyeniye, sozidaniye: Mat-ly mezhdunar. nauch. konf. (XVI chteniya pamyati prof. N. P. Sokolova), Nizhniy Novgorod, 16–17 noyabrya 2018 g. Nizhniy Novgorod, 2020. S. 150–155.]
Карпов А. Ю. Русская церковь X‒XIII вв.: Биографический словарь. М.: Квадрига, 2017. [Karpov A. Yu. Russkaya tserkov' X‒XIII vv.: Biograficheskiy slovar' (The Church of Rus in the 10th–13th Centuries: A Biographical Dictionary). Moscow: Kvadriga, 2017.]
Костомаров Н. И. Лекции по русской истории / Сост. по запискам слушателей П. Г-вым. СПб., 1861. Ч. 1: Источники русской истории. [Kostomarov N. I. Lektsii po russkoy istorii (Lectures in Russian History) / Sost. po zapiskam slushateley P. G-vym. St-Petersburg, 1861. Ch. 1: Istochniki russkoy istorii.]
Котышев Д. М. Галицкие известия Ипатьевской летописи 6652 и 6654 гг. // Опыты по источниковедению: Древнерусская книжность. СПб., 2001. Вып. 4. С. 181–188. [Kotyshev D. M. Galitskiye izvestiya Ipat'yevskoy letopisi 6652 i 6654 gg. (The Galich Narrations of the Hypatian Chroncicle s.a. 1144 and 1146) // Opyty po istochnikovedeniyu: Drevnerusskaya knizhnost'. St-Petersburg, 2001. Vyp. 4. S. 181–188.]
Лавренченко М. Л. «Речи» Киевской летописи XII века (источниковедческое исследование): Дис. ... канд. ист. наук / Ин-т всеобщей истории РАН. М., 2021. [Lavrenchenko M. L. «Rechi» Kiyevskoy letopisi XII veka (istochnikovedcheskoye issledovaniye): Dis. ... kand. ist. nauk (The ‘Speaches’ of the 12th-Century Kievan Chronicle: A Source-Critical Study: A Candidate Thesis) / In-t vseobshchey istorii RAN. Moscow, 2021.]
Лавренченко М. Л. Киевская летопись: взгляд на труды К. Н. Бестужева-Рюмина после 150 лет изучения текста // Бестужево-Рюминский сборник. Н. Новгород, 2023. Вып. 1 (в печати). [Lavrenchenko M. L. Kiyevskaya letopis': vzglyad na trud K. N. Bestuzheva-Ryumina posle 150 let izucheniya teksta (The Kievan Chronicle: A Look at Konstantin Bestuzhev-Ryumin’s Works after 150 Years of the Study of the Text) // Bestuzhevo-Ryuminskiy sbornik. Nizhniy Novgorod, 2023. Vyp. 1 (forthcoming).]
Лимонов Ю. А. Летописание Владимиро-Суздальской Руси. Л.: Наука, 1967. [Limonov Yu. A. Letopisaniye Vladimiro-Suzdal'skoy Rusi (The Chronicle Writing of Northeastern Rus). Leningrad: Nauka, 1967.]
Лихачёв Д. С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1947. [Likhachev D. S. Russkiye letopisi i ikh kul'turno-istoricheskoye znacheniye (The Rus Chronicles and Their Significance for the History of the Culture). Moscow; Leningrad: Izd-vo AN SSSR, 1947.]
Лихачёв Д. С. Текстология: На материале русской литературы X–XVII веков. 3-е изд., перераб. и доп. СПб.: Алетейя, 2001. [Likhachev D. S. Tekstologiya: Na materiale russkoy literatury X–XVII vekov (Textology: On the Material of the Rus 10th- to 17th-Century Literature). 3rd ed., revized and supplemented. St-Petersburg: Aleteyya, 2001.]
Михеев С. М. Кто писал «Повесть временных лет»? М.: Индрик, 2011. [Mikheyev S. M. Kto pisal «Povest' vremennykh let»? (Who Wrote the Rus Primary Chronicle?) Moscow: Indrik, 2011.]
oНазаренко А. В. «Слово на обновление Десятинной церкви», или к истории почитания святителя Климента Римского в Древней Руси. М.; Брюссель: Conférence Sainte Trinité du Patriarcate de Moscou ASBL, etc., 2013. [Nazarenko A. V. «Slovo na obnovleniye Desyatinnoy tserkvi», ili k istorii pochitaniya svyatitelya Klimenta Rimskogo v Drevney Rusi (The Word on the Renovation of the Desyatinnaya Church, or To the History of the Cult of St Clement of Rome in Old Rus). Moscow; Brussels: Conférence Sainte Trinité du Patriarcate de Moscou ASBL, etc., 2013.]
Насонов А. Н. История русского летописания XI – начала XVIII века: Очерки и исследования. М.: Наука, 1969. [Nasonov A. N. Istoriya russkogo letopisaniya XI — nachala XVIII veka: Ocherki i issledovaniya (History of the Rus Chronicle Writing of the 11th – the Early 18th Centuries: Essays and Studies). Moscow: Nauka, 1969.]
ПСРЛ – Полное собрание русских летописей. [Polnoe sobranie russkikh letopisej (A Complete Edition of Rus Chronicles).]
Т. 1: Лаврентьевская летопись. М., 1997.
Т. 2: Ипатьевская летопись. М., 1998.
Перфецкий Е. Ю. Русские летописные своды и их взаимоотношения. Братислава: Изд-во Филос. ф-та Ун-та Коменского, 1922. [Perfetskiy Ye. Yu. Russkie letopisnye svody i ikh vzaimootnoisheniya (Rus Annalistic Compilations and Their Interrelationships). Bratislava: Izd-vo Filos f-ta Un-ta Komenskogo, 1922.]
Присёлков М. Д. История русского летописания XI–XV вв. 2-е изд. СПб.: Дмитрий Буланин, 1996. [Priselkov M. D. Istoriya russkogo letopisaniya XI–XV vv. (A History of the Rus 11th- to 15th-Century Chronicle Writing). 2nd ed. St-Petersburg: Dmitriy Bulanin, 1996.]
Рыбаков Б. А. Русские летописцы и автор «Слова о полку Игореве». М.: Наука, 1972. [Rybakov B. A. Russkiye letopistsy i avtor «Slova o polku Igoreve» (Rus Chroniclers and the Author of the Tale of Igor’s Campaign). Moscow: Nauka, 1972.]
Толочко П. П. Русские летописи и летописцы X–XIII вв. СПб.: Алетейя, 2003. [Tolochko P. P. Russkiye letopisi i letopistsy X–XIII vv. (Rus Chronicles and Chroniclers of the 11th–13th Centuries). St-Petersburg: Aleteyya, 2003.]
Шахматов А. А. История русского летописания. СПб.: Наука, 2003. Т. 1. Кн. 2: Раннее русское летописание; 2011. Т. 2: Обозрение летописей и летописных сводов XI–XIV вв. 2011. [Shakhmatov A. A. Istoriya russkogo letopisaniya (History of Rus Chronicle Writing). St-Petersburg: Nauka, 2003. T. 1. Kn. 2: Ranneye russkoye letopisaniye; 2011. T. 2: Obozreniye letopisey i letopisnykh svodov XI–XIV vv. 2011.]
Цыб С. В. О хронологических показаниях Киевской летописи // Ruthenica. Київ, 2011. Т. 10. С. 147–157. [Tsyb S. V. O khronologicheskikh pokazaniyakh Kiyevskoy letopisi (On the Chronology of the Kievan Chronicle) // Ruthenica. Kyiv, 2011. T. 10. S. 147–157.]
Чугаєва І. К. Чернігівське літописання ХІ–ХІІІ ст.: Історіографічний міф чи історичне джерело? Чернігів: Десна, 2018. [Chuhayeva I. K. Chernihivsʹke litopysannya XI–XIII st.: Istoriohrafichnyy mif chy istorychne dzherelo? Chernihiv: Desna, 2018.]
Юрьева И. С. К определению текстологических границ внутри Киевской летописи: некоторые грамматические и лексические данные // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. М., 2021. № 1: Лингвистическое источниковедение и история русского языка. С. 305–331. [Yur'yeva I. S. K opredeleniyu tekstologicheskikh granits vnutri Kiyevskoy letopisi: nekotoryye grammaticheskiye i leksicheskiye dannyye (On the Textual Boundaries in the Kievan Chronicle: Some Grammatical and Lexical Data) // Trudy Instituta russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova. Moscow, 2021. № 1: Lingvisticheskoye istochnikovedeniye i istoriya russkogo yazyka. S. 305–331.]
Юрьева И. С. Общий текст Киевской и Суздальской летописей. М.: Ин-т русского языка РАН, 2022. [Yur'yeva I. S. Obshchiy tekst Kiyevskoy i Suzdal'skoy letopisey (The Common Text of the Kievan and the Suzdal Chronicles). Moscow: In-t russkogo yazyka RAN, 2022.]
Guimon T. V. Historical Writing of Early Rus (c. 1000–c. 1400) in a Comparative Perspective. Leiden; Boston: Brill, 2021.
