Начало исландской церкви в древнеисландской хронике «Пробуждающая голод» («Hungrvaka»)
РГГУ
Ссылка для цитирования: Гвоздецкая Н. Ю. Начало исландской церкви в древнеисландской хронике «Пробуждающая голод» («Hungrvaka») // Graphosphaera. 2023. Т. 3. № 1. С. 11–28. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2023-3-1-11-28
DOI: 10.32608/2782-5272-2023-3-1-11-28
Аннотация: В статье рассматриваются способы репрезентации начала исландской Церкви в хронике XIII в. «Hungrvaka» («Пробуждающая голод»), включающей «портретные» жизнеописания первых пяти епископов Скальхольта – усадьбы на юге Исландии, где возникла первая церковная кафедра. Пролог к хронике раскрывает культурную атмосферу, в которой творил Аноним, и мотивы, побудившие его написать свое сочинение. Письменная фиксация выступает для него средством сохранения знаний, полученных через устную традицию. Главными мотивами служат желание приобщить молодежь к истории христианства, показать замечательные качества его адептов в Исландии, а также привить своей аудитории любовь к литературе на исландском языке, руководствуясь не только дидактическими, но и эстетическими целями. Следует отметить немногочисленность чудес и библейских аллюзий, но присутствие мифоэпических представлений в его рассказе. В отношении Анонима к своему творению можно увидеть разные этапы эволюции литературного сознания. Аноним лишь отчасти пользуется топосами средневековой житийной литературы, а сама история кафедры представлена как история родового гнезда и его обитателей с их многочисленными сородичами, что сближает данное произведение с родовыми сагами. Наряду с зарубежными связями исландских иерархов (их отношениями с римскими папами, континентальными архиепископами и норвежскими королями), большое внимание уделяется взаимоотношениям епископов с исландскими лидерами, так что церковная история описывается в рамках истории локальной. Жизнеописания епископов содержат реалистические детали повседневной жизни, хотя заметна также попытка связать человеческое существование с событиями Священной истории. Вместе с тем, соотнесение исландских епископов с их зарубежными современниками показывает, что Аноним рассматривает историю исландской церкви не столько в локальной перспективе, сколько как часть всемирной истории, в которой его соотечественникам принадлежит значительное место.
Ключевые слова: ранняя история исландской церкви, Скальхольт, епископы, Hungrvaka, хроника, родовая сага, житийные топосы, библейские аллюзии, нарративные приемы
Литература / References
Беда Досточтимый. Житие св. Катберта / Пер. М. Р. Ненароковой // Памятники средневековой латинской литературы IV–VII вв. М.: Наследие, 1998. С. 451–457. [Beda Dostochtimyi. Zhitie sv. Katberta (Bede the Venerable. The Life of St Cuthbert) // Pamyatniki srednevekovoi latinskoi literatury IV–VII vv. Moscow: Nasledije, 1998. S. 451–457.]
Гвоздецкая Н. Ю. Hungrvaka («Пробуждающая голод») – от саги к хронике и житию? // Скандинавская Филология. СПб., 2016. Т. 14. Вып. 2. С. 266–279. [Gvozdetskaya N.Yu. Hungrvaka («Probuzhdayushchaya golod») – ot sagi k khronike i zhitiyu? (Hungrvaka (‘Awakening Hunger’) – from saga to chronicle and saint life?) // Skandinavskaya Filologiya. St-Petersburg, 2016. Vol. 14. N 2. S. 266–279.]
Гвоздецкая Н. Ю. Древнеанглийское житие святителя Николая / Пер. и коммент. Н. Ю. Гвоздецкой // Сретенский сборник. Научные труды преподавателей Сретенской духовной семинарии. М., 2017. Вып. 7–8. С. 127–148. [Gvozdetskaya N. Yu. Drevneangliiskoe zhitie svyatitelya Nikolaya (Old English Life of St Nicholas) // Sretenskii sbornik. Nauchnye trudy prepodavatelei Sretenskoi dukhovnoi seminarii. Moscow, 2017. Vyp. 7–8. S. 127–148.]
Гвоздецкая Н. Ю. Образы епископов в исландской хронике XIII века Hungrvaka // Гуманитарный полилог (к юбилею Е. М. Чекалиной) / Отв. ред. И. В. Матыцина. М.: МАКС Пресс, 2021. С. 64–71. [Gvozdetskaya N. Yu. Obrazy episkopov v islandskoi khronike XIII veka Hungrvaka (Images of bishops in the 13th century Icelandic Chronicle Hungrvaka) // Gumanitarnyi polilog (k yubileyu E. M. Chekalinoi) / Ed. I. V. Matitsyna. Moscow: Maks-Press, 2021. S. 64–71.]
Гвоздецкая Н. Ю. «Обычное» право против церковных канонов: конфликты епископа Торлака и местных лидеров в «Пряди о людях из Одди» (нарративный аспект) // Восточная Европа в древности и средневековье. Вып. XXXV. Пути и способы разрешения конфликтов. М., 2023. С. 52–58. [Gvozdetskaya N. Yu. «Obychnoe» pravo protiv tserkovnykh kanonov: konflikty episkopa Torlaka i mestnykh liderov v «Pryadi o lyudyakh iz Oddi» (narrativnyi aspekt) (‘Customary’ Law against Church Canons: Conflicts between Bishop Thorlak and Local Leaders in ‘Oddaverjar þáttr’ (narrative aspect)) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’e. Vyp. XXXV. Puti i sposoby razresheniya konfliktov. Moscow, 2023. S. 52–58.]
Глазырина Г. В. «Как церковь в Скальхольте стала сильной и могущественной» // Восточная Европа в древности и средневековье. [Вып.] XXVII. Государственная территория как фактор политогенеза. М., 2015. С. 71–76. [Glazyrina G. V. «Kak tserkov’ v Skal’khol’te stala sil’noi i mogushchestvennoi» (‘How the church in Skalholt became strong and powerful’) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’e. [Vyp.] XXVII. Gosudarstvennaya territoriya kak faktor politogeneza. Moscow, 2015. S. 71–76.]
Джаксон Т. Н. Древняя Русь и Исландия: школы и центры учености в первые века христианства // Интеллектуальные традиции Античности и Средних веков (исследования и переводы) / Сост. и общ. ред. М. С. Петровой. М.: Кругъ, 2010. С. 302–322. [Jackson T. N. Drevnyaya Rus’ i Islandiya: shkoly i tsentry uchenosti v pervye veka khristianstva (Old Rus and Iceland: schools and centers of learning in the first centuries of Christianity) // Intellektual’nye traditsii Antichnosti i Srednikh vekov (issledovaniya i perevody) / Ed. M. S. Petrova. Moscow: Krug, 2010. S. 302–322.]
Младшая Эдда / Изд. подг. О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский. М.: Наука, 1970. [Mladshaya Ehdda (The Younger Edda) / Ed. O. A. Smirnitskaya, M. I. Steblin-Kamenskiy. Moscow: Nauka, 1970.]
Пробуждающая голод, главы 1–9 / Пер. с др.-исланд. О. Б. Дубровина под ред. Н. Ю. Гвоздецкой // Cursor mundi. Человек Античности, Средневековья и Возрождения. Иваново, 2016. Вып. 8. С. 95–108. [Probuzhdayushchaya golod, glavy 1–9 (Awakening Hunger, chapters 1–9) / Per. s dr.-island. O. B. Dubrovina pod red. N. Yu. Gvozdetskoi // Cursor mundi. Chelovek Antichnosti, Srednevekov’ya i Vozrozhdeniya. Ivanovo, 2016. Vyp. 8. S. 95–108.]
Пробуждающая голод, главы 10–20 / Пер. с др.-исланд. О. Б. Дубровина под ред. Н. Ю. Гвоздецкой // Сретенский сборник. Научные труды преподавателей Сретенской духовной семинарии. М., 2017. Вып. 7–8. С. 578–595. [Probuzhdayushchaya golod, glavy 10–20 (Awakening Hunger, chapters 10–20) / Per. s dr.-island. O. B. Dubrovina pod red. N. Yu. Gvozdetskoi // Sretenskii sbornik. Nauchnye trudy prepodavatelei Sretenskoi dukhovnoi seminarii. Moscow, 2017. Vyp. 7–8. S. 578–595.]
Ásdís Egilsdóttir. Hungrvaka // Biskupa sögur II / Ásdís Egilsdóttir gaf út (Íslenzk Fornrit; 16). Reykjavík, 2002. Bls. vi–xxxi.
Hungrvaka // Biskupa sögur II / Ásdís Egilsdóttir gaf út (Íslenzk Fornrit; 16). Reykjavík, 2002. Bls. 1–43.
Basset C. Hungrvaka / Transl. with Intr., Bibliography and Index by C. Basset. Ritgerð til MA-prófs. Háskóli Islands, 2013.
An Icelandic-English Dictionary / Initiated by R. Cleasby, revised, enlarged & completed by Guðbrand Vígfússon. Suppl. by W.A. Craigie. Oxford, 1874.
Jakobsson A., Clark D. Introduction // The Saga of Bishop Thorlak (Þorláks saga byskups) / Transl. by Armann Jakobsson and D. Clark. Exeter, 2013. P. vii–xxi.
Þorláks saga byskups in elzta (Þorláks saga A) // Biskupa sögur II / Ásdís Egilsdóttir gaf út (Íslenzk Fornrit; 16). Reykjavík, 2002. Bls. 45–99.
Þorláks saga byskups yngri (Þorláks saga B) // Biskupa sögur II / Ásdís Egilsdóttir gaf út (Íslenzk Fornrit; 16). Reykjavík, 2002. Bls. 141–224.
