Скандинавские рунические надписи из раскопок Немецкого двора в Великом Новгороде в 2022 г. (предварительное сообщение)
Институт археологии РАН
Институт всеобщей истории РАН
Ссылка для цитирования: Гайдуков П. Г., Мельникова Е. А. Скандинавские рунические надписи из раскопок Немецкого двора в Великом Новгороде в 2022 г. (предварительное сообщение) // Graphosphaera. 2023. Т. 3. № 1. С. 142–163. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2023-3-1-142-163
DOI: 10.32608/2782-5272-2023-3-1-142-163
Аннотация: В ходе археологических работ на территории Немецкого двора в Новгороде были обнаружены две деревянные бирки (№ 1 и 2), два фрагмента костей (№ 3 и 5) и фрагмент неопределимого предмета (№ 4) с нанесенными на них скандинавскими руническими надписями. Предметы 1, 3 и 5 происходят из слоя, синхронного древнейшей застройке Немецкого двора, осуществленной, судя по дендродатам, в 1160-х – 1170-х годах. Предмет № 4 был найден в яме с перемешанным наполнением, но может быть отнесен к тому же времени. На бирке № 1, имеющей форму меча, вырезано личное имя hæiluatr (Hæil(h)vatr), представленное в антропонимиконе только о. Готланд. На бирке № 2 (стратиграфическая дата – первая половина XIV в.) в форме щитка с завершением в виде зубца, типичном для бирок из Бергена, нанесены руны ba – начальные буквы личного имени (ср. Ba[ggi], Ba[lli], Ba[rðr] или под.). На кости № 3 вырезана первая группа знаков рунического алфавита fuþork, она же повторена чуть дальше, но была частично срезана. На предмете № 4 вырезана часть алфавита. Кость № 5 сильно повреждена, предположительно читаются лишь отдельные знаки.
Ключевые слова: скандинавские рунические надписи, археологические раскопки, Немецкий двор, Великий Новгород, Готланд
Литература / References
Гайдуков П. Г., Олейников О. М., Бадалов А. М., Волков И. В., Кудрявцев А. А., Степанов М. А., Тарабардина О. А., Торопов С. Е. Археологические исследования в квартале 38 Великого Новгорода в 2020 г. // Новгород и Новгородская земля: История и археология. Великий Новгород, 2022. Вып. 35. С. 36–48. [Gaidukov P. G., Olejnikov O. M., Badalov A. M., Volkov I. V., Kudryavcev A. A., Stepanov M. A., Tarabardina O. A., Toro-pov S. E. Arheologicheskie issledovaniya v kvartale 38 Velikogo Novgoroda v 2020 g. (Archaeological Studies in Quarter 38 of Great Novgorod in 2020) // Novgorod i Novgorodskaya zemlya: Istoriya i arheologiya. Velikij Novgorod, 2022. Vyp. 35. S. 36–48.]
Гайдуков П. Г., Волков И. В., Олейников О. М., Кудрявцев А. А., Гайдукова Л. П., Тарабардина О. А., Торопов С. Е. Археологические исследования в квартале 38 Великого Новгорода в 2021 г. (Иоанновский раскоп) // Новгород и Новгородская земля: История и археология. Великий Новгород, 2023. Вып. 36. (в печати). [Gaidukov P. G., Volkov I. V., Olejnikov O. M., Kudryavcev A. A., Gaidukova L. P., Tarabardina O. A., Toropov S. E. Arheologicheskie issledovaniya v kvartale 38 Velikogo Novgoroda v 2021 g. (Ioannovskij raskop) (Archaeological Studies in Quarter 38 of Great Novgorod in 2021 (Ioannovsky Excavation Site)) // Novgorod i Novgorodskaya zemlya: Istoriya i arheologiya. Velikij Novgorod, 2023. Vyp. 36. (in print).]
ГВНП – Грамоты великого Новгорода и Пскова / С. Н. Валк. М.; Л., 1949. [GVNP – Gramoty velikogo Novgoroda i Pskova (Charters of Great Novgorod and Pskov) / Ed. S. N. Valk. Moscow; Leningrad, 1949.]
Котляр Н. Ф. Северорусские («черниговские») монетные гривны // Древнейшие государства Восточной Европы. 1994 год: Новое в нумизматике. М., 1996. С. 80–142 (описание граффити выполнено А. А. Медынцевой). [Kotlyar N. F. Severorusskie («chernigovskie») monetnye grivny (North-Russian (Chernigov) Monetary Grivnas) // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 1994 god: Novoe v numizmatike. Moscow, 1996. S. 80–142. (opisanie graffiti vypolneno A. A. Medyncevoj).]
Макаев Е. А. Руническая надпись из Новгорода // Советская археология. 1962. № 3. С. 309–311. [Makaev E. A. Runicheskaya nadpis’ iz Novgoroda (A Runic Inscription from Novgorod) // Sovetskaya arheologiya. 1962. № 3. S. 309–311.]
Мельникова Е. А. Скандинавские рунические надписи: Новые находки и интерпретации. Тексты, перевод, комментарий. М., 2001. (Древнейшие источники по истории Восточной Европы.) [Melnikova E. A. Skandinavskie runicheskie nadpisi: Novye nahodki i interpretacii. Teksty, perevod, kommentarij (Scandinavian Runic Inscriptions: New Finds and Interpretations. Texts, Translation, Commentary). Moscow, 2001. (Drevnejshie istochniki po istorii Vostochnoj Evropy.)]
Мельникова Е. А. К вопросу о происхождении знаков Рюриковичей // Древнейшие государства Восточной Европы. 2005 год: Рюриковичи и российская государственность. М., 2008. С. 240–249. [Melnikova E. A. K voprosu o proiskhozhdenii znakov Ryurikovichej (On the Origin of the Rurikides’ Emblem) // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 2005 god: Ryurikovichi i rossijskaya gosudarstvennost’. Moscow, 2008. S. 240–249.]
Мельникова Е. А. К предыстории Готского двора в Новгороде // История: дар и долг. Юбилейный сб. в честь А. В. Назаренко. М.; СПб., 2010. С. 184–198. [Melnikova E. A. K predystorii Gotskogo dvora v Novgorode (On the Prehistory of the Gutagård in Novgorod) // Istoriya: dar i dolg. Yubilejnyj sbornik v chest’ A. V. Nazarenko. Moscow; St-Petersburg, 2010. С. 184–198.]
Мельникова Е. А. Существовал ли двусторонний новгородско-готландский договор доганзейского времени? // Петербургский исторический журнал. 2019. № 4. С. 27–41. [Melnikova E. A. Sushchestvoval li dvustoronnij novgorodsko-gotlandskij dogovor doganzejskogo vremeni? (Was there a bilateral Novgorod-Gotland treaty before Hansa?) // Peterburgskij istoricheskij zhurnal. 2019. N 4. S. 27–41.]
Рыбина Е. А. О двух древнейших торговых договорах Новгорода // Новгородский исторический сборник. Л., 1989. Вып. 3 (13). С. 43–50. [Rybina E. A. O dvuh drevnejshih torgovyh dogovorah Novgoroda (On the Two Earliest Trade Treaties of Novgorod) // Novgorodskij istoricheskij sbornik. Leningrad, 1989. Vyp. 3 (31). S. 43–50.]
Седов Вл. В. Исследование церкви Иоанна Предтечи у Немецкого двора в 2020 г. // Новгород и Новгородская земля: История и археология. Великий Новгород, 2022. Вып. 35. С. 118–132. [Sedov Vl. V. Issledovanie tserkvi Ioanna Predtechi u Nemeckogo dvora v 2020 g. (Study of the Church of John the Baptist at the Teutonic Court in 2020) // Novgorod i Novgorodskaya zemlya: Istoriya i arheologiya. Velikij Novgorod, 2022. Vyp. 35. S. 118–132.]
В – Runes in Bergen: Preliminary report from the project “Computerising the runic inscriptions at the Historical museum in Bergen” // https://web.archive.org/web/20041204224447/http://www.nb.no/baser/runer/ribwww/english/runeindex.html (15.05.2023).
Fjellhammer Seim K. Var futharken en magisk formel i middelalderen. Testing av en hypotese mot innskrifter fra Bryggen i Bergen // Proceedings of the Third International Symposium on Runes and Runic Inscriptions / Ed. J. Knirk (Runrön; 9). Uppsala, 1994. S. 279–300.
Fjellhammer Seim K. De vestnordiske futharkinnskriftene fra vikingtid og middelalder – form og funksjon. Trondheim, 1998.
G – Sveriges runinskrifter. Stockholm, 1962. B. XI: Gotlands runinskrifter. H. I / Red. E. Wessén, S. B. F. Jansson; Stockholm, 1978. H. II / Red. E. Svärdström.
Jonsson K. Viking-Age coins found in Sweden // Small Things, Wide Horizons: Studies in Honour of Birgitta Hårdh / Ed. L. Larsson et al. Oxford, 2015. P. 51–57.
Larsson P. Yrrunan: användning och ljudvärde i nordiska runinskrifter = The Ýr-rune: use and phonetic value in Scandinavian runic inscriptions (Runrön; 17). Uppsala, 2002.
NIуR – Norges innskrifter med de yngre runer. Oslo, 1995. B. 6. H. 1–2 / Red. J. Knirk, I. Sandnes.
Snædal Th. Ingen gute hette Sven: om personnamn i vikingatidens runinskrifter // Gotland Vikingaön / Red. av G. Westholm (Gotländskt Arkiv; 76). Visby, 2004. S. 33–39.
Snædal Th. Om de gotländska runorna // Gusem 7. Gutilandorum Universitas Scholarium et Magistrorum: tidskrift för historiska föreningen på Gotland. Alumnerna. Visby, 2016. S. 49–102.
Sö – Sveriges runinskrifter. Stockholm, 1924–1936. B. III: Södermanlands runinskrifter. H. 1–4 / Red. E. Brate, E. Wessén.
U – Sveriges runinskrifter. Stockholm, 1940–1958. B. VI–IX: Upplands runinskrifter / Red. E. Wessén, S. B. F. Jansson.
Vg – Sveriges runinskrifter. Stockholm, 1940–1958. B. V: Västergötlands runinskrifter. H. 1–4 / Red. E. Svärdström, H. Junger.
Подписи к рисункам / List of illustrations
Илл. 1. План Великого Новгорода с отметками археологических раскопов. Стрелками отмечены Ярославово Дворище и квартал 38.
Илл. 2. Великий Новгород, Торговая сторона, квартал 38. В центральной части отмечен Иоанновский раскоп 2021–2022 гг. Фото с квадрокоптера.
Илл. 3. Великий Новгород, Торговая сторона, центральная часть квартала 38. План Иоанновского раскопа 2021–2023 гг. Северная часть (салатный цвет) – раскоп 2021–2022 гг.; южная часть (голубой цвет) – шурфы Вл. В. Седова 2020–2021 гг. по изучению руинированных остатков церкви Иоанна Предтечи XIV в.; центральная часть (белый цвет) – планируемый раскоп 2023 г. с частично открытой в 2021 г. мостовой Большой Пробойной улицы. Фото с квадрокоптера.
Илл. 4а. Иоанновский раскоп, 2022 г. Слои 1160-х–1170-х годов. Вид застройки времени основания Немецкого двора. Фото с квадрокоптера.
Илл. 4б. Иоанновский раскоп, 2022 г. Слои 1160-х–1170-х годов. Чертеж застройки времени основания Немецкого двора. Отмечены места находок предметов с руническими надписями (номера совпадают с их описанием в тексте) и спилов с деревянных конструкций.
Илл. 5. Деревянная бирка (№ 1). Общий вид.
Илл. 6. Широкая часть бирки № 1 с надписью.
Илл. 7. Деревянная бирка (№ 2).
Илл. 8. Фрагмент кости (№ 3).
Илл. 9. Деревянный предмет с надписью (№ 4).
Илл. 10. Фрагмент кости с надписью (№ 5).
