[Rev.:] The Making of the Eastern Vikings: Rus’ and Varangians in the Middle Ages / Ed. by Sverrir Jakobsson, Thorir Jonsson Hraundal, and Daria Segal. Turnhout: Brepols, 2023. (Medieval Identities: Socio-Cultural Spaces, vol. 12). 236 p.
Институт всеобщей истории РАН
[Рец.:] Формирование восточных викингов: русь и варяги в средние века / Под ред. Сверрира Якобссона, Торира Йуонссона Храундаля и Дарьи Сегал (Средневековые идентичности: социокультурные пространства; 12). Тюрнхаут: Брепольс, 2023. 236 стр.
Ссылка для цитирования: Jackson, Tatjana N. [Rev.:] The Making of the Eastern Vikings: Rus’ and Varangians in the Middle Ages / Ed. by Sverrir Jakobsson, Thorir Jonsson Hraundal, and Daria Segal. Turnhout: Brepols, 2023. (Medieval Identities: Socio-Cultural Spaces, vol. 12). 236 p. // Graphosphaera. 2024. Т. 4. № 1. P. 200–217. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2024-4-1-200-217
DOI: 10.32608/2782-5272-2024-4-1-200-217
Аннотация: Рецензируемая коллективная монография, как я понимаю, является результатом трехлетнего исследовательского проекта «Легенды восточных викингов», поддержанного Исландским исследовательским советом и выполнявшегося на базе Университета Рейкьявика в 2019–2021 гг. (см.: https://via.hi.is/). Редакторами ее выступили профессор Сверрир Якобссон, доктор Торир Йоунссон Храундаль и работающая над диссертацией Дарья Сегал. Состав участников – достаточно разнородный (от известных ученых до недавних выпускников университета), и, как следствие этого, статьи сильно разнятся по качеству. Декларируемой целью сборника является вклад в совершенно необходимый, по мнению редакторов, «сдвиг парадигмы в изучении восточных викингов, с возобновленным вниманием к их множественным и гибридным идентичностям». Как полагают редакторы, «важным фактором в любом изображении руси и варягов является определение того, показаны ли они как “другие” (например, в арабских, латинских и греческих источниках) или как часть прошлого, которая вносит вклад в настоящее (например, в древнескандинавских или восточнославянских источниках)». Книга состоит из введения, одиннадцати глав, списка цитируемой литературы и терминологического указателя, в котором отсутствует термин «русь/русы/Русь» – то ли по случайной оплошности, то ли по причине трудности его однозначного определения. Редакторы этого коллективного труда утверждают, что историография темы огромна, но она всегда концентрировалась на реальных событиях (исследователи пытались понять, что было в действительности), а повествователям, литературному контексту и мотивации написания соответствующих источников уделялось мало внимания. Здесь же исследовательский акцент смещен на свидетелей событий и на культурную память. Редакторы считают необходимым пересмотреть отдельные элементы грандиозного нарратива о руси и варягах, который сложился за два с лишним века изучения вопроса, введения в оборот источников, накопления археологических и нумизматических данных. Из одиннадцати статей сборника восемь имеют источниковедческий характер, а три написаны несколько в ином ключе и ориентированы в первую очередь на историографию. Обращаясь к теории культурной памяти Яна Ассмана, участники этого тома нередко оперируют термином «группа» (по Ассманну, память, культура и группа, т.е. общество, неразрывно связаны друг с другом), который зачастую уводит их от реальной истории и камуфлирует трудности в определении того, кем в социальном плане являлись русы и варяги. Статьи (по порядку их следования в книге) посвящены: 1) гендерному прочтению исламских географических источников X в. о русах (Т. М. Апхэм); 2) варягам средневековых арабских источников IX–XI вв. (Торир Йоунссон Храундаль); 3) начальному этапу (IX в.) взаимоотношений Византии и русов (М. Уайт); 4) западным образам скандинавов и русов (sic! – не «Руси») на отрезке времени с 800 по 1250 г. (Р. Фенстер); 5) критике постулируемого Дж. Линдом «варяжского христианства» на «пути из варяг в греки» (И. Гарипзанов); 6) варягам древнерусских летописей (Д. Сегал); 7) приобретенному на Руси и в Византии богатству норвежского конунга середины XI в. Харальда Сурового Правителя (Ф. Андрощук); 8) норвежскому конунгу-миссионеру конца X в. Олаву Трюггвасону и приписываемой ему сагами роли в крещении Руси (К. Я. Рихтер); 9) повествованиям саг о визитах скандинавов в Константинополь за несколько столетий до записи этих источников (Сверрир Якобссон); 10) переоценке работы Сигфуса Блёндаля 1954 г. и ее английского перевода-переработки 1978 г. о варяжской дружине в Константинополе (Р. Шеель); 11) Киевской Руси в украинской историографии (Валур Гуннарссон). Картина получается вполне мозаичная и не всегда логично выстроенная с точки зрения хронологии. Тем не менее сборник интересен по поднимаемым в нем вопросам, по нетрадиционности подходов и трактовок. Однако при всем том, что я отдаю должное исследователям, взявшим на себя труд по-новому (иначе, чем в предшествующей историографии) осветить проблему руси и варягов на востоке, я во многих из этих статей вижу недостаточное знакомство их авторов с современной русскоязычной научной литературой, без которой, как мне представляется, писать такой труд нельзя. Сборник в целом можно охарактеризовать при помощи названия одной из входящих в него статей – «The West on the North in the East» (букв.: «запад о севере на востоке», а по сути – представления западной историографии о скандинавах в Восточной Европе).
Ключевые слова: русь, варяги, викинги, Древняя Русь, Византия, византийские источники, арабские источники, русские летописи, исландские саги
Литература / References
Джаксон Т. Н. Норвежский конунг Олав Трюггвасон – «апостол русских»? (источниковедческие заметки) // Славяноведение. 2000. № 4. С. 46–48. [Jackson T. N. Norvezhskiy konung Olav Tryuggvason – «apostol russkikh»? (istochnikovedcheskie zametki) (Norwegian King Olaf Tryggvason – “Apostle of the Russians”? (Source Study Notes)) // Slavyanovedenie. 2000. № 4. S. 46–48.] (а)
Джаксон Т. Н. Четыре норвежских конунга на Руси: Из истории русско-норвежских политических отношений последней трети X – первой половины XI в. М.: Языки русской культуры, 2000. [Jackson T. N. Chetyre norvezhskikh konunga na Rusi: Iz istorii russko-norvezhskikh politicheskikh otnosheniy posledney treti X – pervoy poloviny XI v. (Four Norwegian Kings in Old Rus’: From the History of Russian-Norwegian Political Relations in the Last Third of the 10th – First Half of the 11th Century). Moscow: Yazyki russkoy kul’tury, 2000.] (б)
Джаксон Т. Н. О золоте, власти, пирах и дарах в средневековой Норвегии // Восточная Европа в древности и средневековье. М., 2013. [Вып. XXV:] Экономические основы формирования государства в древности и средневековье. С. 82–88. [Jackson T. N. O zolote, vlasti, pirakh i darakh v srednevekovoy Norvegii (On Gold, Power, Feasts and Gifts in Medieval Norway) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’e. Moscow, 2013. [Vyp. XXV:] Ekonomicheskie osnovy formirovaniya gosudarstva v drevnosti i srednevekov’e. S. 82–88.]
Джаксон Т. Н., Калинина Т. М., Коновалова И. Г., Подосинов А. В. «Русская река»: Речные пути Восточной Европы в античной и средневековой географии. М.: Языки славянских культур, Знак, 2007. [Jackson T. N., Kalinina T. M., Konovalova I. G., Podossinov A. V. “Russkaya reka”: Rechnye puti Vostochnoj Evropy v antichnoj i srednevekovoj geografii (“Russian River”: River Routes of Eastern Europe in Ancient and Medieval Geography). Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur, Znak, 2007.]
Калинина Т. М., Коновалова И. Г. Арабо-персидские источники // Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2009. Т. III. С. 7–166, 211–251. [Kalinina T. M., Konovalova I. G. Arabo-persidskie istochniki (Arabic-Persian sources) // Drevnyaya Rus’ v svete zarubezhnykh istochnikov. Khrestomatiya. Moscow: Russkiy fond sodeystviya obrazovaniyu i nauke, 2009. T. III. S. 7–166, 211–251.]
Коновалова И. Г. Восточные источники о восточных славянах и Руси // Древняя Русь в свете зарубежных источников / Под ред. Е. А. Мельниковой. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2013. С. 160–248. [Konovalova I. G. Vostochnye istochniki o vostochnykh slavyanakh i Rusi (Eastern Sources on the Eastern Slavs and Rus’) // Drevnyaya Rus’ v svete zarubezhnykh istochnikov / Ed. by E. A. Melnikova. Moscow: Universitet Dmitriya Pozharskogo, 2013. S. 160–248.]
Мельникова Е. А. Варяги, варанги, вэринги: скандинавы на Руси и в Византии // Византийский временник. 1998. Т. 55 (80). Ч. 2. С. 159–164. [Melnikova E. A. Varyagi, varangi, veringi: skandinavy na Rusi i v Vizantii (Varyagi, varangi, veringi: Scandinavians in Rus’ and Byzantium) // Vizantijskij vremennik. 1998. T. 55 (80). Ch. 2. S. 159–164.]
Мельникова Е. А. «Князь» и «каган» в ранней титулатуре Древней Руси // Диалог культур и народов средневековой Европы. К 60-летию со дня рождения Е. Н. Носова. СПб.: Дмитрий Буланин, 2010. С. 142–147. [Melnikova E. A. “Knyaz” i “kagan” v ranney titulature Drevney Rusi (“Prince” and “Khagan” in the Early Titulature of Old Rus’) // Dialog kultur i narodov srednevekovoy Evropy. K 60-letiyu so dnya rozhdeniya E. N. Nosova. St-Petersburg: Dmitriy Bulanin, 2010. S. 142–147.] (a)
Мельникова Е. А. Скандинавы в процессах образования Древнерусского государства // Вестник истории, литературы, искусства. М.: Наука, 2010. Т. 7. С. 217–241. [Melnikova E. A. Skandinavy v protsessakh obrazovaniya Drevnerusskogo gosudarstva (Scandinavians in the Processes of Formation of the Old Russian State) // Vestnik istorii, literatury, iskusstva. Moscow: Nauka, 2010. T. 7. S. 217–241.] (б)
Мельникова Е. А., Петрухин В. Я. Название русь в этнокультурной истории древнерусского государства (IX–X вв.) // Вопросы истории. 1989. № 8. С. 24–38 [Melnikova E. A., Petrukhin V. Ya. Nazvanie rus’ v etnokul’turnoy istorii drevnerusskogo gosudarstva (IX–X vv.) (The Name rus’ in the Ethnocultural History of the Old Russian State (9th–10th Centuries)) // Voprosy istorii. 1989. № 8. S. 24–38.]
Мельникова Е. А., Петрухин В. Я. Скандинавы на Руси и в Византии в X–XI веках: К истории названия варяг // Славяноведение. 1994. Вып. 2. С. 56–68. [Melnikova E. A., Petrukhin V. Ya. Skandinavy na Rusi i v Vizantii v X–XI vekakh: k istorii nazvaniya varyag (Scandinavians in Rus’ and Byzantium in the 10th–11th Сenturies: On the History of the Name varyag) // Slavyanovedenie. 1994. Vyp. 2. S. 56–68.]
Назаренко А. В. Немецкие латиноязычные источники IX–XI веков. Тексты, перевод, комментарий. М.: Наука, 1993. [Nazarenko A. V. Nemetskie latinoyazychnyye istochniki IX–XI vekov. Teksty, perevod, kommentariy (German Latin-language Sources of the 9th–11th Centuries. Texts, Translation, Commentary). Moscow: Nauka, 1993.]
Щавелев А. С. К этнической идентификации знатных византийцев по имени Ингер (конец VIII – начало IX в.) // Восточная Европа в древности и средневековье. М., 2012. Вып. XXIV. С. 281–285. [Shchavelev A. S. K etnicheskoi identifikatsiiznatnykh vizantiitsev po imeni Inger (konets VIII – nachalo IX v.) (On the Ethnic Identification of Noble Byzantines Named Inger (Late 8th – Early 9th Century)) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’e. Moscow, 2012. Vyp. XXIV. S. 281–285.]
Васильевский В. Г. Варяго-русская и варяго-английская дружина в Константинополе XI и XII веков // Журнал министерства народного просвещения. Ч. 176 (1874). Отд. II. С. 105–144; Ч. 177 (1875). Отд. II. С. 394–451; Ч. 178 (1875). Отд. II. С. 76–152. [Vasil’evskiy V. G. Varyago-russkaya i varyago-angliyskaya druzhina v Konstantinopole XI i XII vekov (Varangian-Russian and Varangian-English Squads in Constantinople in the 11th and 12th Centuries) // Zhurnal ministerstva narodnogo prosveshcheniya. Ch. 176 (1874). Otd. II. S. 105–144; Ch. 177 (1875). Otd. II. S. 394–451; Ch. 178 (1875). Otd. II. S. 76–152.]
Andersson Th. M. King’s Sagas (Konungasögur) // Old Norse-Icelandic Literature: A Critical Guide / Ed. by C. J. Clover and J. Lindow. Ithaca; London: Cornell University Press, 1985. (Islandica; 45). P. 197–238.
Fidjestøl B. Olav Tryggvason som misjonær. Eit litterært bilete frå mellomalderen // Ordet og sverdet. Historiske foredrag på Moster 1984–1993. Oslo: Verbum, 1993. S. 133–155.
Golden P. The Question of the Rus Qaganate // Archivum Eurasiae Medii Aevi. 1982. Vol. 2. P. 76–97.
Jackson T. N. Eastern Europe in Icelandic Sagas. Leeds: ARC Humanities Press, 2019. (Beyond Medieval Europe / Series Editor Chr. Raffensperger)
An Icelandic-English Dictionary / Initiated by R. Cleasby, revised, enlarged and completed by Gudbrand Vigfusson. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press, 1957.
Lind J. H. “Varangian Christianity” and the Veneration of Anglo-Saxon and Scandinavian Saints in Early Rus’ // Identity formation and diversity in the early medieval Baltic and beyond: communicators and communication / Ed. by J. Callmer, I. Gustin, M. Roslund. Leiden; Boston: Brill, 2017. P. 107–135.
Lönnroth L. Studier i Olaf Tryggvasons saga // Samlaren. 1963. B. 84. S. 54–94.
Lönnroth L. European Sources of Icelandic Saga-Writing: An Essay Based on Previous Studies. Stockholm: Boktryckeri Aktiebolaget Thule, 1965.
Melnikova E. A. The Baltic Policy of Jaroslav the Wise // Cultural Interaction between East and West. Archaeology, artefacts and human contacts in Northern Europe / Ed. by U. Fransson, M. Svedin, S. Bergerbrant, F. Androshchuk. Stockholm: Stockholm University, 2007. P. 73–77.
The Saga of Olaf Tryggvason by Oddr Snorrason / Trans. with intr. and notes by Th. M. Andersson. Ithaca; London: Cornell University Press, 2000. (Islandica; 52).
Shepard J. The Rhos Guests of Louis the Pious: Whence and Wherefore? // Early Medieval Europe. 1970. Vol. 4.1. P. 41–60.
Sigfús Blöndal. Væringjasaga: Saga norrænna, rússneskra og enskra hersveita í þjónustu Miklagarðskeisara á miðöldum. Reykjavík: Ísafoldarprentsmiðja, 1954.
Sigfús Blöndal. The Varangians of Byzantium / Trans., rev., and rewritten by Benedikt S. Benedikz. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.
Sverrir Jakobsson. The Schism that Never Was: Old Norse Views on Byzantium and Russia // Byzantinoslavica. 2008. Vol. 1–2. P. 173–188.
Zuckerman C. Deux étapes de la formation de l’ancien état russe // Les centres proto-urbains russes entre Scandinavie, Byzance et Orient / Ed. by M. Kazanski, A. Nersessian, and C. Zuckerman. Paris: Lethielleux, 2000. P. 95–120.
