Sobre la naturaleza abstracta de las raíces y los logogramas mayas
Институт антропологических исследований Национального автономного университета Мексики
Источник финансирования: Статья подготовлена в Национальном автономном университете Мексики (УНАМ), Программа постдокторских стипендий УНАМ, стипендиат Института Антропологических Исследований под научным руководством д-ра Эльсы Кристины Буэнростро Диас.
Об абстрактной природе корней и логограмм майя
Ссылка для цитирования: Baboshkin, Maxim. Sobre la naturaleza abstracta de las raíces y los logogramas mayas // Graphosphaera. 2025. Т. 5. № 1. С. 9–20. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2025-5-1-9-20
DOI: 10.32608/2782-5272-2025-5-1-9-20
Аннотация: Несмотря на то, что вопросы природы словесного знака в письменности майя поднимались и ранее (Давлетшин 2005; Davletshin 2013), ее связь с особенностями корня слова в соответствующих языках детально не рассматривалась, хотя, среди прочего, она крайне важна для корректной транслитерации.
При склонении существительных и спряжении глаголов, начинающихся с гортанной смычки, в языках майя низменностей наблюдаются морфофонологические процессы, приводящие к замене этого сегмента на полугласные, палатальный или лабиовелярный аппроксиманты. При кодировании данного процесса на письме слоговыми и словесными знаками, иероглифические тексты майя передают особенности, свидетельствующие о разном подходе при орфографическом конструировании этих знаков.
Проведенный анализ дает возможность утверждать, что, если силабограммы позволяют передавать на письме поверхностные формы слов, то логограммы соответствуют глубинным формам. Эти наблюдения, находящиеся в соответствии с теорией орфографической глубины Каца и Фроста (Katz, Frost 1992), позволяют сформулировать предварительную гипотезу о ходе процесса обучения письму майя: сначала писцы овладевали более простыми и менее многочисленными числовыми и слоговыми знаками, а затем переходили к более сложной логографической субсистеме.
Ключевые слова: теория письма, лингвистика, словесные и слоговые знаки, орфография, иероглифическая письменность майя, морфонология
Литература / References
Давлетшин А. И. Размышления о словесном знаке: к типологии словесно-слоговых систем письма // Эдубба вечна и постоянна: Мат-лы конф., посв. 90-летию со дня рождения И. М. Дьяконова. СПб., 2005. С. 49–63. [Davletshin A. I. Razmyshleniya o slovesnom znake: k tipologii slovesno-slogovykh sistem pis'ma (Reflections on the Word Sign: towards a Typology of Logosyllabic Writing Systems) // Edubba vechna i postoyanna: Materialy konferencii, posvjachschennoj 90-letiyu so dnya rozhdeniya I. M. D'yakonova. St-Petersburg, 2005. S. 49–63.]
Aissen J. Correlates of Ergativity in Mayan // The Oxford Handbook of Ergativity. Oxford, 2017. P. 1–27.
Baboshkin M. Gramática descriptiva de la lengua de las inscripciones jeroglíficas mayas: Tesis de doctorado. México, 2022.
Campbell L., Kaufman T., Smith-Stark T. Meso-America as a Linguistic Area // Language. 1986. Vol. 62, № 3. P. 530–570.
Davletshin A. I. El principio morfofonológico y los procesos morfofonéticos en la escritura jeroglífica náhuatl y otras escrituras logosilábicas. Ponencia presentada en el simposio “La Gramatología y Los Sistemas de Escritura Mesoamericanos”, Ciudad de México, 25–29 de noviembre de 2013. Manuscrito no publicado en posesión del autor.
Davletshin A. I. What happened to TLATOANI and tlăhtŏhkĕh? Three classes of signs and two types of spellings in Nahuatl hieroglyphic writing // Western Mesoamerican Calendars and Writing Systems. Oxford, 2023. P. 75–95.
Katz L., Frost R. The Reading Process is Different for Different Orthographies: The Orthographic Depth Hypothesis // Orthography, Phonology, Morphology, and Meaning. Amsterdam, 1992. P. 67–84.
Kaufman T. Algunos rasgos estructurales de los idiomas mayences con la referencia especial al k’iche’ // Lecturas sobre la lingüística maya. La Antigua, 1990. P. 59–114.
Law D., Robertson J., Houston S., Zender M., Stuart D. Areal Shifts in Classic Mayan Phonology // Ancient Mesoamerica. 2014. Vol. 25, № 2. P. 357–366.
Law D., Houston S., Carter N., Zender M., Stuart D. Reading in Context: The Interpretation of Personal Reference in Ancient Maya Hieroglyphic Texts // Journal of Linguistic Anthropology. 2013. Vol. 23 (2). P. E23–E47.
Seifart F. El diseño ortográfico // Bases de la documentación lingüística. México, 2007. P. 321–347.
Źrałka J., Koszkul W., Martin S., Hermes B. In the Path of the Maize God: a Royal Tomb at Nakum, Petén, Guatemala // Antiquity. 2011. Vol. 85. P. 890–908.
Поступила в редакцию / Received: 14.04.2025
Поступила после рецензирования / Revised: 1.06.2025
Принята к публикации / Accepted: 30.06.2025
