Sobre la naturaleza abstracta de las raíces y los logogramas mayas.
el Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México
Financing: UNAM, Programa de Becas Posdoctorales en la UNAM, Becario del Instituto de Investigaciones Antropológicas asesorado por la Dra. Elsa Cristina Buenrostro Díaz.
On the Abstract Nature of Mayan Roots and Logograms
For citation: Baboshkin, Maxim. Sobre la naturaleza abstracta de las raíces y los logogramas mayas // Graphosphaera. 2025. Vol. 5. № 1. P. 9–20. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2025-5-1-9-20
DOI: 10.32608/2782-5272-2025-5-1-9-20
Resumen: A pesar de que la naturaleza de los logogramas en la escritura jeroglífica maya ya se ha discutido previamente (Давлетшин 2005; Davletshin 2013), su vínculo con las propiedades de las raíces en las lenguas mayas no se ha explorado a detalle, aunque esta cuestión es muy importante para la transliteración correcta de estos signos.
El cambio de persona, involucrando a los índices personales del Juego A, dispara en las palabras que empiezan con una oclusiva glotal unos procesos morfofonológicos que llevan al cambio de este segmento por las semivocales palatal y labiovelar. La codificación de este fenómeno en la escritura por medio de los silabogramas y los logogramas muestra unas particularidades que indican las diferencias en el diseño ortográfico de estos signos.
El análisis presentado en este trabajo muestra que los silabogramas mayas permitían representar en la escritura las formas superficiales de palabras, mientras que los logogramas correspondían a las formas subyacentes. Estas observaciones concuerdan con la teoría de la profundidad ortográfica de Katz y Frost (1992) y permiten formular una hipótesis preliminar sobre la adquisición de la escritura maya: los escribas primero aprendían los signos más simples y menos numerosos, los puntos y las barras para los numerales, luego los silabogramas y después avanzaban con el subsistema más complejo, los logogramas.
Palabras clave: teoría de la escritura, lingüística, logogramas y silabogramas, diseño ortográfico, escritura jeroglífica maya, morfofonología
Abstract: Although the nature of logograms in Mayan hieroglyphic writing has been previously discussed (Давлетшин 2005; Davletshin 2013), its link with the specific features of roots in Mayan languages has not been explored in detail, notwithstanding this question is very important for the correct transliteration of these signs.
The person inflection involving the Set A markers triggers morphophonological processes in words that begin with a glottal stop that leads to the change of this segment for the palatal and labiovelar semivowels. The coding of this phenomenon in writing through syllabograms and logograms shows some particularities that indicate differences in the orthographic design of these signs.
The analysis presented here shows that the Mayan syllabograms allowed the surface forms of words to be represented in writing, while the logograms corresponded to the underlying forms. These observations agree with the theory of orthographic depth of Katz and Frost (1992) and allow us to formulate a preliminary hypothesis about the acquisition of Mayan writing: the scribes would first learn the simplest and least numerous signs, the dots and bars for the numerals, then syllabograms, and then they advanced with the most complex subsystem, logograms.
Key words: theory of writing, linguistics, logograms and syllabograms, orthography development, maya hieroglyphic writing, morphophonology
Литература / References
Давлетшин А. И. Размышления о словесном знаке: к типологии словесно-слоговых систем письма // Эдубба вечна и постоянна: Мат-лы конф., посв. 90-летию со дня рождения И. М. Дьяконова. СПб., 2005. С. 49–63. [Davletshin A. I. Razmyshleniya o slovesnom znake: k tipologii slovesno-slogovykh sistem pis'ma (Reflections on the Word Sign: towards a Typology of Logosyllabic Writing Systems) // Edubba vechna i postoyanna: Materialy konferencii, posvjachschennoj 90-letiyu so dnya rozhdeniya I. M. D'yakonova. St-Petersburg, 2005. S. 49–63.]
Aissen J. Correlates of Ergativity in Mayan // The Oxford Handbook of Ergativity. Oxford, 2017. P. 1–27.
Baboshkin M. Gramática descriptiva de la lengua de las inscripciones jeroglíficas mayas: Tesis de doctorado. México, 2022.
Campbell L., Kaufman T., Smith-Stark T. Meso-America as a Linguistic Area // Language. 1986. Vol. 62, № 3. P. 530–570.
Davletshin A. I. El principio morfofonológico y los procesos morfofonéticos en la escritura jeroglífica náhuatl y otras escrituras logosilábicas. Ponencia presentada en el simposio “La Gramatología y Los Sistemas de Escritura Mesoamericanos”, Ciudad de México, 25–29 de noviembre de 2013. Manuscrito no publicado en posesión del autor.
Davletshin A. I. What happened to TLATOANI and tlăhtŏhkĕh? Three classes of signs and two types of spellings in Nahuatl hieroglyphic writing // Western Mesoamerican Calendars and Writing Systems. Oxford, 2023. P. 75–95.
Katz L., Frost R. The Reading Process is Different for Different Orthographies: The Orthographic Depth Hypothesis // Orthography, Phonology, Morphology, and Meaning. Amsterdam, 1992. P. 67–84.
Kaufman T. Algunos rasgos estructurales de los idiomas mayences con la referencia especial al k’iche’ // Lecturas sobre la lingüística maya. La Antigua, 1990. P. 59–114.
Law D., Robertson J., Houston S., Zender M., Stuart D. Areal Shifts in Classic Mayan Phonology // Ancient Mesoamerica. 2014. Vol. 25, № 2. P. 357–366.
Law D., Houston S., Carter N., Zender M., Stuart D. Reading in Context: The Interpretation of Personal Reference in Ancient Maya Hieroglyphic Texts // Journal of Linguistic Anthropology. 2013. Vol. 23 (2). P. E23–E47.
Seifart F. El diseño ortográfico // Bases de la documentación lingüística. México, 2007. P. 321–347.
Źrałka J., Koszkul W., Martin S., Hermes B. In the Path of the Maize God: a Royal Tomb at Nakum, Petén, Guatemala // Antiquity. 2011. Vol. 85. P. 890–908.
Поступила в редакцию / Received: 14.04.2025
Поступила после рецензирования / Revised: 1.06.2025
Принята к публикации / Accepted: 30.06.2025
