One More Excerpt from Kallistos Angelikoudes’s Hesychastic Education? Editio princeps of Logos 15 Based on the Codex Barberini gr. 420


Oleg A. Rodionov

Institute of World History of the Russian Academy of Sciences


Full text (pdf)

For citation: Rodionov, Oleg A. One More Excerpt from Kallistos Angelikoudes’s Hesychastic Education? Editio princeps of Logos 15 Based on the Codex Barberini gr. 420 // Graphosphaera. 2023. Vol. 3. № 2. P. 300–317. URL: 

DOI: 10.32608/2782-5272-2023-3-2-300-317

Abstract: In continuation of a series of publications devoted to the study of the literary corpus composed by the Byzantine hesychastic author Kallistos Angelikoudes in the second half of the 14th century, this article proposes a discussion of the problem of the existence in the manuscript legacy of this writer of the so-called “two books” – the Hesychastic Education and the Hesychastic Consolation. The author studies the manuscript tradition of the Discourses (Logoi) of Kallistos Angelikoudes and presents for the first time a critical edition of one of the Discourses preserved in the manuscript Barb. gr. 420, supposedly belonging to the corpus of texts that made up the book Hesychastic Education, and therefore not included in the collection commonly referred to as the Hesychastic Consolation and found in the Vat. gr. 736. In Logos 15, the author touches upon the important theme of the difference in essence and energies in God, and, contrary to the opinion of some modern researchers, Kallistos Angelikoudes strictly adheres to the Palamite interpretation of the doctrine of man’s participation in God. Despite the fact that Kallistos touches on this issue in various of his writings, in theological and ascetic texts that can be correlated with the Hesychastic Consolation and Hesychastic Education, this problem is rarely considered with such completeness and clarity as can be seen in Logos 15 being published.

Key words: Kallistos Angelikoudes, Byzantine Hesychasm, Athos, manuscript tradition, critical editions

Литература / References

Виноградов А. Ю. Существует ли «Исихастское утешение» Каллиста Ангеликуда? Предварительные замечания о рукописной традиции текста // Богословские труды. 2012. Вып. 43–44. С. 367–380. [Vinogradov A. Yu. Sushchestvuyet li «Isikhastskoye utesheniye» Kallista Angelikuda? Predvaritel’nyye zamechaniya o rukopisnoy traditsii teksta (Does the Writing ‘Hesychastic Consolation’ of Kallistos Angelikoudes exist? Preliminary Notes on the Manuscript Tradition) // Bogoslovskiye trudy. 2012. Vyp. 43–44. S. 367–380.]

Каллист Ангеликуд. Слово 18, [состоящее] из сорока одной главы / Предисл., публ. древнегреч. текста и пер. О. А. Родионова // Богословские труды. 2015. Вып. 46. С. 275–293. [Kallist Angelikud. Slovo 18, [sostoyashcheye] iz soroka odnoy glavy (Kallistos Angelikudes. Oration 18 [that consists] of 41 chapters) // Bogoslovskiye trudy. 2015. Vyp. 46. S. 275–293.]

Родионов О. А. Каллист Ангеликуд // Православная энциклопедия. М., 2012. Т. XXIX. С. 545–554. [Rodionov O. A. Kallist Angelikud (Kallistos Angelikoudes) // Pravoslavnaya entsiklopediya. Moscow, 2012. T. XXIX. S. 545–554.]

Родионов О. А. Заметки о рукописной традиции «Глав» Каллиста Ангеликуда // Каптеревские чтения. 2017. Вып. 15. С. 77–86. [Rodionov O. A. Zametki o rukopisnoy traditsii «Glav» Kallista Angelikuda (Notes on the Manuscript Tradition of Kallistos Angelikoudes’ Chapters) // Kapterevskiye chteniya. 2017. Vyp. 15. S. 77–86.]

Родионов О. А. К вопросу о составе корпуса сочинений Каллиста Ангеликуда // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2019. T. 10. Вып. 3 (77). [Rodionov O. A. K voprosu o sostave korpusa sochineniy Kallista Angelikuda (The Corpus of Kallistos Angelikoudes’ Writings: A Reconsideration) // Elektronnyy nauchno-obrazovatel’nyy zhurnal «Istoriya». 2019. T. 10. Vyp. 3 (77).] URL: (02.11.2020).

Родионов О. А. К вопросу о произведениях Каллиста Ангеликуда, не вошедших в так называемое «Исихастское утешение»: Слово 16 и его церковнославянский перевод // Каптеревские чтения. 2020. Вып. 18. С. 102–126. [Rodionov O. A. K voprosu o proizvedeniyakh Kallista Angelikuda, ne voshedshikh v tak nazyvayemoye «Isikhastskoye utesheniye»: Slovo 16 i yego tserkovnoslavyanskiy perevod (A Note on Kallistos Angelikoudes’ Works not included in the so-called ‘Hesychastic Consolation’: Logos 16 and its Church Slavonic Translation) // Kapterevskiye chteniya. 2020. Vyp. 18. S. 102–126.]

Родионов О. А. Сочинение Каллиста Ангеликуда, не вошедшее в так называемое «Исихастское утешение»: слово 13 по рукописи Barb. gr. 420. Editio princeps // Каптеревские чтения. 2021. Вып. 19. С. 29–52. [Rodionov O. A. Sochineniye Kallista Angelikuda, ne voshedsheye v tak nazyvayemoye «isikhastskoye utesheniye»: slovo 13 po rukopisi Barb. gr. 420. Editio Princeps (A Discourse by Kallistos Angelikoudes not included into the so-called ‘Hesychastic Consolation’: The Editio Princeps of Logos 13 based on the Codex Barb. gr. 420) // Kapterevskiye chteniya. 2021. Vyp. 19. S. 29–52.] (a)

Родионов О. А. Codex Vatopedinus gr. 610 и его место в рукописной традиции сочинений Каллиста Ангеликуда // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2021. T. 12. Вып. 5 (103). [Rodionov O. A. Kodeks Vatopedinus gr. 610 i yego mesto v rukopisnoy traditsii sochineniy Kallista Angelikuda (Codex Vatopedinus gr. 610 and its place in the manuscript tradition of Kallistos Angelikoudes’ works) // Elektronnyy nauchno-obrazovatel’nyy zhurnal «Istoriya». 2021. T. 12. Vyp. 5 (103).]

URL: (13.10.2022). (б)

Arkadios Vatopedinos, Eustratiades S. Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Monastery of Vatopedi on Mt. Athos. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1924.

Bourbouhakis E. C. Not Composed in a Chance Manner. The Epitaphios for Manuel I Komnenos by Eustathios of Thessalonike. Uppsala: Uppsala Universitet, 2017. (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Byzantina Upsaliensia; 18).

Lambros Sp. P. Catalogue of the Greek Manuscripts on Mount Athos. Cambridge: At the University Press, 1895–1900. Vol. I–II.

Noret J. L’accentuation Byzantine: En quoi et pourquoi elle diffère de l’accentuation «savante» actuelle, parfois absurde // The Language of Byzantine Learned Literature / Ed. by M. Hinterberger. Turnhout: Brepols, 2014. P. 96–146.

Noret J. Notes de punctuation et d’accentuation byzantines // Byzantion. 1995. T. LXV. Fasc. 1. P. 69–88.

Noret J. Quand donc rendrons-nous à quantité d’indéfinis prétendument enclitiques l’accent qui leur revient? // Byzantion. 1987. T. LVII. Fasc. 1. P. 191–195.

Polemis I. The Hesychast Controversy: Events, Personalities, Texts and Trends // A Companion to the Intellectual Life of the Palaeologan Period / Ed. S. Kotzabassi. Leiden; Boston: Brill, 2023. P. 345–398.

Rigo A. Callisto Angelicude Catafugiota Meleniceota e l’esicasmo bizantino del XIV secolo. Una nota prosopografica // Nil Sorskij e l’esicasmo. Magnano: Qiqajon, Comunità di Bose, 1995. P. 251–268.

Rodionov O. The Chapters of Kallistos Angelikoudes. The Relationship of the Separate Series and Their Main Theological Themes // Byzantine Theology and its Philosophical Background / Ed. by A. Rigo. Turnhout: Brepols, 2011. P. 141–159.

Rodionov O. The Literary Legacy of Kallistos Angelikoudes: An Attempt at Systematization // Studia Universitatis Babes-Bolyai: Theologia Orthodoxa. 2022. Vol. 67. N 2: Hesychasm: Theology and Praxis from Late Byzantium to Modernity. P. 43–57.

Syméon Koutsas. Callistos Angelicoudès. Quatre traités hésychastes inédits. Introduction, texte critique, traduction et notes. Athènes[: sans éd.], 1998.

Published on  December 12th, 2023