Княгиня Гертруда и русское летописание XI в.
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Ссылка для цитирования: Добровольский Д. А. Княгиня Гертруда и русское летописание XI в. // Graphosphaera. 2024. Т. 4. № 1. С. 26–43. URL: http://writing.igh.ru/index.php?id=2024-4-1-26-43
DOI: 10.32608/2782-5272-2024-4-1-26-43
Аннотация: Под 6538 (1030) г. во многих русских летописях читается известие о восстании, случившемся в Польше после смерти Болеслава Храброго. Это сообщение неточно датировано и в двух фразах излагает события приблизительно пятнадцати лет. Однако даже такое обращение древнерусских книжников к деталям истории соседней страны представляется значимым феноменом, и заставляет задуматься о том, каким образом сведения о происходящем в Польше попали к историописателям, трудившимся в Киево-Печерском монастыре. В лексическом отношении обсуждаемое известие примыкает к рассказу о восстании волхвов на верхней Волге, помещенному в статье 6579 (1071) г., а также к фрагментам статей 6523 (1015) и 6532 (1024) г., имеющим признаки вставки. Соответственно, запись о событиях в Польше не могла опираться на сведения современников. А. А. Шахматов предполагал, что источником летописи послужило несохранившееся житие Антония Печерского, однако эта гипотеза вызывает ряд вопросов. Также спорной оказывается аргументация В. Д. Королюка, предполагавшего, что летописцы опирались либо на «светскую повесть» о жизни княгини Предславы Владимировны, либо на некий письменный источник польского происхождения. Скорее всего, летописцы последней четверти XI в. почерпнули свои знания из бесед со вдовой киевского князя Изяслава Владимировича (1054–1078, с перерывами), княгиней Гертрудой, происходившей из польской династии Пястов. Данное предположение позволяет расширить наши представления о круге общения печерских летописцев и возможных источниках их осведомленности.
Ключевые слова: текстология, древнерусское летописание, XI в., Русь и Польша, князь Изяслав Ярославич, княгиня Гертруда
Литература / References
БЛДР – Библиотека литературы древней Руси. Т. 1: XI–XII вв. СПб., 1997. [Biblioteka literatury drevney Rusi. T. 1: XI–XII vv. (The Library of Old Rus Literature. Vol. 1: 11–12th cc.). St-Petersburg, 1997.]
Войтович Л. В. Княжа доба: портрети еліти. Біла Церква, 2006. [Voytovych L. V. Knyazha doba: portrety elity (Princely Times: Portraits of the Elite). Bila Tserkva, 2006.]
Гимон Т. В. События XI – начала XII в. в новгородских летописях и перечнях // Древнейшие государства Восточной Европы, 2010 г.: Предпосылки и пути образования древнерусского государства. М., 2012. С. 584–703. [Guimon T. V. Sobytiya XI – nachala XII v. v novgorodskikh letopisyakh i perechnyakh (The Eleventh- and the Early Twelfth-Century Events in Novgorodian Chronicles and Lists) // Drevneyshiye gosudarstva Vostochnoy Yevropy, 2010 god: Predposylki i puti obrazovaniya drevnerusskogo gosudarstva. Moscow, 2012. S. 584–703.]
Гиппиус А. А. Два начала Начальной летописи: к истории композиции Повести временных лет // Вереница литер: к 60-летию В. М. Живова. М., 2006. С. 56–96. [Gippius A. A. Dva nachala Nachal’noy letopisi: k istorii kompozitsii Povesti vremennykh let (Two Beginnings of the Primary Chronicle: Towards the History of the Composition of the Tale of Bygone Years) // Verenitsa liter: k 60-letiyu V. M. Zhivova. Moscow, 2006. S. 56–96.]
Гиппиус А. А. До и после Начального свода: ранняя летописная история Руси как объект текстологической реконструкции // Русь в IX–X веках: археологическая панорама. М.; Вологда, 2012. С. 37–62. [Gippius A. A. Do i posle Nachal’nogo svoda: rannyaya letopisnaya istoriya Rusi kak ob’’yekt tekstologicheskoy rekonstruktsii (Before and after the Initial Compilation: the Ealry Chronicle History of Rus’ as an Object of Textological Reconstruction) // Rus’ v IX–X vekakh: arkheologicheskaya panorama. Moscow; Vologda, 2012. S. 37–62.]
Головко А. Б. Древняя Русь и Польша в политических взаимоотношениях X – первой трети XIII в. Киев, 1988. [Golovko A. B. Drevnyaya Rus' i Pol'sha v politicheskikh vzaimootnosheniyakh X – pervoy treti XIII v. (Old Rus’ and Poland in the Political Interrelations of the 10th – first third of the 13th cc.) Kiev, 1988.]
ДП – Древнерусские патерики: Киево-Печерский патерик. Волоколамский патерик / Изд. подгот. Л. А. Ольшевская и С. Н. Травников. М., 1999. [Drevnerusskiye pateriki: Kiyevo-Pecherskiy paterik. Volokolamskiy paterik (Old Rus Patericons: Kyiv-Pechersk Patericon. Volokolamsk Patericon) / Izd. podgot. L. A. Olshevskaya i S. N. Travnikov. Moscow, 1999.]
ДРЗИ – Древняя Русь в свете зарубежных источников: хрестоматия. Т. 4: Западноевропейские источники / Под ред. А. В. Назаренко. М., 2010. [Drevnyaya Rus’ v svete zarubezhnykh istochnikov: khrestomatiya. T. 4: Zapadnoyevropeyskiye istochniki (Old Rus’ as Shown in the Foreign Sources: a Reader. Vol. 4: Western Sources) / Pod red. A. V. Nazarenko. Moscow, 2010.]
Королюк В. Д. Летописное известие о крестьянском восстании в Польше в 1037–1038 гг. // Академику Б. Д. Грекову ко дню семидесятилетия: сборник статей. М., 1952. С. 69–75. [Korolyuk V. D. Letopisnoye izvestiye o krest’yanskom vosstanii v Pol’she v 1037–1038 gg. (A Chronicle Note on the Peasant Uprising in Poland of 1037–1038) // Akademiku B. D. Grekovu ko dnyu semidesyatiletiya: sbornik statey. Moscow, 1952. S. 69–75.]
Михеев С. М. Кто писал «Повесть временных лет»? М., 2011. [Mikheyev S. M. Kto pisal «Povest' vremennykh let»? (Who Wrote the Rus Primary Chronicle?) Moscow, 2011.]
Михеев С. М. Две редакции Начального свода в новгородских летописях XII и XV вв. (к истории текста Начальной летописи) // Новгородский исторический сборник. Великий Новгород, 2020. Вып. 19 (29). С. 168–217. [Mikheyev S. M. Dve redaktsii Nachal’nogo svoda v novgorodskikh letopisyakh XII i XV vv. (k istorii teksta Nachal’noy letopisi) (Two Redactions of the Initial Compilation in Novgorodian Chronicles of the 12th and 15th cc. (Towards the History of the Primary Chronicle)) // Novgorodskiy istoricheskiy sbornik. Velikiy Novgorod, 2020. Vyp. 19 (29). S. 168–217.]
Назаренко А. В. Древняя Русь на международных путях: междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX–XII веков. М., 2001. [Nazarenko A. V. Drevnyaya Rus’ na mezhdunarodnykh putyakh: mezhdistsiplinarnyye ocherki kul'turnykh, torgovykh, politicheskikh svyazey IX–XII vekov (Old Rus’ on International Routes: Interdisciplinary Essays on Cultural, Trade and Political Relations of the 9–12th cc.). Moscow, 2001.]
Назаренко А. В. Древняя Русь и славяне: историко-филологические исследования. М., 2009. [Nazarenko A. V. Drevnyaya Rus’ i slavyane: istoriko-filologicheskiye issledovaniya) (Old Rus’ and the Slavs: Historical and Philological Studies). Moscow, 2009.]
Назаренко А. В. Западноевропейские источники // Древняя Русь в свете зарубежных источников: [учеб. пособие] / Под ред. Е. А. Мельниковой. 2-е изд. М., 2013. С. 249–426. [Nazarenko A. V. Zapadnoyevropeyskiye istochniki (Western Sources) // Drevnyaya Rus’ v svete zarubezhnykh istochnikov: [ucheb. posobiye] / Pod red. E. A. Melnikovoy. 2-ye izd. Moscow, 2013. S. 249–426.]
Назаренко А. В. «Кодекс Гертруды» после Гертруды: судьба книги на династических перекрестках XII в. // Polystoria: цари, святые, мифотворцы в средневековой Европе. М., 2016. С. 85–136. [Nazarenko A. V. «Kodeks Gertrudy» posle Gertrudy: sud’ba knigi na dinasticheskikh perekrestkakh XII v. (A Gertrude’s Codex after Gertrude: the Fate of the Book at the Dynastic Crossroads of the 12th c.) // Polystoria: tsari, svyatyye, mifotvortsy v srednevekovoy Yevrope. Moscow, 2016. S. 85–136.] (a)
Назаренко А. В. Достоверные годовые даты в раннем летописании и их значение для изучения древнерусской историографии // Древнейшие государства Восточной Европы, 2013 год: Зарождение историописания в обществах Древности и Средневековья. М., 2016. С. 593–654. [Nazarenko A. V. Dostovernyye godovyye daty v rannem letopisanii i ikh znacheniye dlya izucheniya drevnerusskoy istoriografii (Verifiable Annual Dates in the Early Rus Chronicles and Their Significance for the Study of Historical Writing in Rus) // Drevneyshiye gosudarstva Vostochnoy Yevropy, 2013 god: Zarozhdeniye istoriopisaniya v obshchestvakh Drevnosti i Srednevekov'ya. Moscow, 2016. S. 593–654.] (б)
ПСРЛ – Полное собрание русских летописей. Т. 1: Лаврентьевская летопись. М., 1997. Т. 2: Ипатьевская летопись. М., 1998. Т. 3: Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. М., 2000. Т. 4, ч. 1: Новгородская четвертая летопись. М., 2000. Т. 6, вып. 1: Софийская первая летопись старшего извода. М., 2000. Т. 9: Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью. М., 2000. Т. 38: Радзивиловская летопись. Л., 1989. Т. 42: Новгородская Карамзинская летопись. СПб., 2002. [Polnoye sobraniye russkikh letopisey. T. 1: Lavrent’yevskaya letopis’. Moscow, 1997. T. 2: Ipat’yevskaya letopis’. Moscow, 1998. T. 3: Novgorodskaya pervaya letopis’ starshego i mladshego izvodov. Moscow, 2000. T. 4, ch. 1: Novgorodskaya chetvertaya letopis’. Moscow, 2000. T. 6, vyp. 1: Sofiyskaya pervaya letopis’ starshego izvoda. Moscow, 2000. T. 9: Letopisnyy sbornik, imenuyemyy Patriarshey ili Nikonovskoy letopis’yu. Moscow, 2000. T. 38: Radzivilovskaya letopis’. Leningrad, 1989. T. 42: Novgorodskaya Karamzinskaya letopis’. St-Petersburg, 2002. (The Full collection of Rus Chronicles. Vol. 1: Laurentian Chronicle. Vol. 2: Hypatian Chronicle. Vol. 3: Older and Younger Redaction of the First Novgorodian Chronicle. Vol. 4, part 1: Fourth Novgorodian Chronicle. Vol. 6, issue 1: Older Redaction of the First Sophia Chronicle. Vol. 9: A Chronicle Collection Named Patriarchal, or Nikon’s Chronicle. Vol. 38: Radziwił Chronicle. Vol. 42: Karamzin’s Novgorodian Chronicle).]
Шахматов А. А. История русского летописания. Т. 1: Повесть временных лет и древнейшие русские летописные своды. СПб., 2002–2003. Кн. 1–2. [Shakhmatov A. A. Istoriya russkogo letopisaniya. T. 1: Povest’ vremennykh let i drevneyshiye russkiye letopisnyye svody (History of Rus Chronicle Writing. Vol. 1: The Tale of Bygone Years and the Oldest Rus Chronicle Compilations). St-Petersburg, 2002–2003. Kn. 1–2.]
Borawska D. Kryzys monarchii wczesnopiastowskiej w latach trzydziestych XI wieku. Warszawa, 2013.
Das Register Gregors VII / Hrsg. von E. Caspar. Berlin, 1920–1923. Bd. 1–2. (MGH. Epp. sel. 2).
Labuda G. Mieszko II król Polski (1025–1034): czasy przełomu w dziejach państwa polskiego. Poznań, 2008.
